ฟลาน
flaan의미
1명사B1
플란; 캐러멜 커스터드
달걀, 우유, 설탕으로 만들어 굳힌 매끄러운 커스터드 디저트. 보통 틀에서 뒤집어 꺼낸 뒤 캐러멜 소스를 얹는다.
예문
ฟลานflaanฟลานflaan1플란; 캐러멜 커스터드2플란; 윗면이 열린 타르트จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คัสตาร์ดkát-dtàatคัสตาร์ดkát-dtàat커스터드 (디저트/소스)เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1고기; 살2과육3질감; 결 (재료의 표면)4인체 (피부와 살)5내용; 실질적인 내용6사물의 핵심/본체7대마초(속어)นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2연한 (음식)3부드러운 (목소리/어조)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔt소스; 조미료คาราเมลkaa-raa-meenคาราเมลkaa-raa-meen1캐러멜 (과자/소스)2캐러멜 맛 또는 색อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1위에; 위쪽에; 위층에2윗부분; 상단3위쪽의; 상단의
이 플란은 위에 캐러멜 소스를 얹은 부드러운 커스터드다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛผสมpà-sǒmไข่kàiนมnomและlɛ́น้ำตาลnám-dtaanเพื่อpʉ̂ʉaทำtamฟลานflaanแล้วlɛ́ɛoนึ่งnʉ̂ngจนjonเนื้อnʉ́ʉaขนมkà-nǒmอยู่ตัวyùu-dtuua
엄마는 플란을 만들려고 달걀, 우유, 설탕을 섞은 뒤 굳을 때까지 쪘다.
หลังจากlǎng-jàakแช่chɛ̂ɛฟลานflaanจนjonเย็นyenฉันchǎnก็gɔ̂คว่ำkwâmพิมพ์pimลงบนlong-bonจานjaanให้hâiซอสsɔ́ɔtคาราเมลkaa-raa-meenไหลlǎiคลุมklumเนื้อnʉ́ʉaขนมkà-nǒm
플란을 차갑게 식힌 뒤, 나는 틀을 접시 위에 거꾸로 뒤집어 캐러멜 소스가 디저트 위로 흘러내리게 했다.
ถ้าtâaใช้cháiไฟแรงfai-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiขณะkà-nàนึ่งnʉ̂ngฟลานflaanเนื้อคัสตาร์ดnʉ́ʉa-kát-dtàatอาจàatมีรูพรุนmii-ruu-prunแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเนียนนุ่มniian-nûmอย่างyàangที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
플란을 찔 때 불이 너무 세면 커스터드가 원하는 대로 매끈하고 부드러워지는 대신 작은 구멍이 생길 수 있다.
2명사B2
플란; 윗면이 열린 타르트
달거나 짭짤한 속을 넣고 윗면을 덮지 않은 페이스트리 타르트. 특히 구운 커스터드 속을 넣은 것을 말한다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อบòpอบòp1(오븐 등에) 굽다; 로스트하다2가열하다; 열로 말리다3구운, 오븐에 구운4향을 입히다; 훈증하다; 증기로 치료하다ฟลานflaanฟลานflaan1플란; 캐러멜 커스터드2플란; 윗면이 열린 타르트ไส้คัสตาร์ดsâi-kát-dtàatไส้คัสตาร์ดsâi-kát-dtàat커스터드 크림; 커스터드 소ไว้กินwái-ginไว้กินwái-gin나중에 먹기 위해 남겨두다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1밀가루; 전분 (요리용)2파우더 (미용; 탤크)3반죽; 묽은 반죽กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1틀; 테두리; 액자2바삭한3체계; 범위; 한계4바삭!; 와삭!5몹시 마른; 뼈가 앙상한 (속어/비유)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไส้sâiไส้sâi1(음식의) 소; 속재료2(양초, 램프의) 심지3장; 내장4내부 부품; 코어; 리필용 심ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2연한 (음식)3부드러운 (목소리/어조)
차와 함께 먹으려고 커스터드 타르트를 구웠다. 타르트 반죽의 가장자리는 바삭하지만 속은 여전히 부드럽다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛทำtamฟลานflaanไส้sâiผักโขมpàk-kǒomกับgàpชีสchíitเป็นbpenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenแล้วlɛ́ɛoตัดdtàtแบ่งbɛ̀ngให้hâiพวกเราpûuak-raoคนละkon-láชิ้นchín
엄마는 저녁으로 시금치와 치즈 타르트를 만든 뒤, 우리에게 한 조각씩 잘라 주셨다.
สูตรsùutฟลานflaanไส้คัสตาร์ดsâi-kát-dtàatนี้níiต้องdtɔ̂ngอบòpฐานtǎanแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiสุกsùkก่อนgɔ̀ɔnเติมdtəəmไส้sâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแป้งbpɛ̂ɛngด้านล่างdâan-lâangแฉะchɛ̀
이 커스터드 타르트 레시피에서는 바닥이 눅눅해지지 않도록 속을 넣기 전에 타르트 밑판을 먼저 구워야 한다.
ถ้าtâaจะjàทำtamฟลานflaanไส้sâiผลไม้pǒn-lá-máaiไว้wáiรับแขกráp-kɛ̀ɛkควรkuuanเตรียมdtriiamฐานtǎanแป้งbpɛ̂ɛngและlɛ́ไส้sâiแยกกันyɛ̂ɛk-ganแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iประกอบbprà-gɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแป้งbpɛ̂ɛngยังyangกรอบgrɔ̀ɔp
손님에게 대접할 과일 타르트를 만든다면, 반죽으로 만든 밑판과 속을 따로 준비한 다음 내놓기 직전에 조립해 반죽의 바삭함을 유지하도록 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 ฟล에서는 첫 자음 ฟ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
flaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |