ฟลัช
flát의미
1동사A2
(변기 등의) 물을 내리다, 씻어내다
청소하거나 비우기 위해 (화장실이나 파이프 등에) 갑자기 액체가 흐르게 하다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ลุ้นlúnลุ้นlún1조마조마하다; 마음을 졸이다2응원하다; 지지하다3가망이 있다; 승산이 있다ฟลัชflátฟลัชflát1(변기 등의) 물을 내리다, 씻어내다2(컴퓨팅) 캐시 및 버퍼를 비우다3(표면과) 평면을 이루는, 수평인4(포커) 플러시5홍조, (얼굴이) 붉어짐อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛ단지 ~만을 바라다; 그저; ~하기만 한다면ไพ่pâiไพ่pâi트럼프 카드; (놀이용) 카드โพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1하트 (카드 무늬)2하트 카드อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은
플러시 드로우 상황이라 하트 한 장만 더 있으면 돼요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตาdtaaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเขาkǎoชนะchá-náเพราะprɔ́ได้dâaiฟลัชflátตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətไพ่ใบสุดท้ายpâi-bai-sùt-táaiพอดีpɔɔ-dii
그는 마지막 카드가 공개될 때 플러시가 나와서 지난 판에서 이겼습니다.
แม้ว่าmáe wâaการถือgaan tĕuฟลัชflátจะเป็นjà bpenไพ่pâiที่têeค่อนข้างkôn kâangแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàแพ้páeให้กับhâi gàpไพ่pâiที่têeใหญ่กว่าyài gwàaอย่างyàangฟูลเฮาส์fuun háo
플러시는 상대적으로 강력한 핸드이지만, 풀하우스와 같은 더 높은 핸드에 패배할 위험이 여전히 존재합니다.
จากjàakการคำนวณgaan kam-nuuanความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenการหมอบgaan mòpเมื่อmêuuaมีโอกาสmee oo-gàatติดdtìtฟลัชflátแค่kâe4ใบbaiในnaiรอบrôpฟล็อปflópอาจàatเป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngหากhàakมีmeeผู้เล่นpôo lênหลายคนlăai konในnaiพอporทt
확률 계산에 따르면, 팟에 플레이어가 많을 경우 플랍에서 네 장의 플러시 드로우로 폴드하는 것이 올바른 결정일 수 있습니다.
2동사B2
(컴퓨팅) 캐시 및 버퍼를 비우다
컴퓨팅에서, 버퍼링되거나 캐시된 데이터를 영구 저장소에 기록하거나 폐기하여 데이터를 지우다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ลุ้นlúnลุ้นlún1조마조마하다; 마음을 졸이다2응원하다; 지지하다3가망이 있다; 승산이 있다ฟลัชflátฟลัชflát1(변기 등의) 물을 내리다, 씻어내다2(컴퓨팅) 캐시 및 버퍼를 비우다3(표면과) 평면을 이루는, 수평인4(포커) 플러시5홍조, (얼굴이) 붉어짐อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛ단지 ~만을 바라다; 그저; ~하기만 한다면ไพ่pâiไพ่pâi트럼프 카드; (놀이용) 카드โพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1하트 (카드 무늬)2하트 카드อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은
플러시 드로우 상황이라 하트 한 장만 더 있으면 돼요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตาdtaaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเขาkǎoชนะchá-náเพราะprɔ́ได้dâaiฟลัชflátตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətไพ่ใบสุดท้ายpâi-bai-sùt-táaiพอดีpɔɔ-dii
그는 마지막 카드가 공개될 때 플러시가 나와서 지난 판에서 이겼습니다.
แม้ว่าmáe wâaการถือgaan tĕuฟลัชflátจะเป็นjà bpenไพ่pâiที่têeค่อนข้างkôn kâangแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàแพ้páeให้กับhâi gàpไพ่pâiที่têeใหญ่กว่าyài gwàaอย่างyàangฟูลเฮาส์fuun háo
플러시는 상대적으로 강력한 핸드이지만, 풀하우스와 같은 더 높은 핸드에 패배할 위험이 여전히 존재합니다.
จากjàakการคำนวณgaan kam-nuuanความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenการหมอบgaan mòpเมื่อmêuuaมีโอกาสmee oo-gàatติดdtìtฟลัชflátแค่kâe4ใบbaiในnaiรอบrôpฟล็อปflópอาจàatเป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngหากhàakมีmeeผู้เล่นpôo lênหลายคนlăai konในnaiพอporทt
확률 계산에 따르면, 팟에 플레이어가 많을 경우 플랍에서 네 장의 플러시 드로우로 폴드하는 것이 올바른 결정일 수 있습니다.
3형용사B2
(표면과) 평면을 이루는, 수평인
돌출되거나 움푹 파인 곳 없이 인접한 표면과 수평이거나 평평하게 위치한 상태.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ลุ้นlúnลุ้นlún1조마조마하다; 마음을 졸이다2응원하다; 지지하다3가망이 있다; 승산이 있다ฟลัชflátฟลัชflát1(변기 등의) 물을 내리다, 씻어내다2(컴퓨팅) 캐시 및 버퍼를 비우다3(표면과) 평면을 이루는, 수평인4(포커) 플러시5홍조, (얼굴이) 붉어짐อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛ단지 ~만을 바라다; 그저; ~하기만 한다면ไพ่pâiไพ่pâi트럼프 카드; (놀이용) 카드โพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1하트 (카드 무늬)2하트 카드อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은
플러시 드로우 상황이라 하트 한 장만 더 있으면 돼요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตาdtaaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเขาkǎoชนะchá-náเพราะprɔ́ได้dâaiฟลัชflátตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətไพ่ใบสุดท้ายpâi-bai-sùt-táaiพอดีpɔɔ-dii
그는 마지막 카드가 공개될 때 플러시가 나와서 지난 판에서 이겼습니다.
แม้ว่าmáe wâaการถือgaan tĕuฟลัชflátจะเป็นjà bpenไพ่pâiที่têeค่อนข้างkôn kâangแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàแพ้páeให้กับhâi gàpไพ่pâiที่têeใหญ่กว่าyài gwàaอย่างyàangฟูลเฮาส์fuun háo
플러시는 상대적으로 강력한 핸드이지만, 풀하우스와 같은 더 높은 핸드에 패배할 위험이 여전히 존재합니다.
จากjàakการคำนวณgaan kam-nuuanความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenการหมอบgaan mòpเมื่อmêuuaมีโอกาสmee oo-gàatติดdtìtฟลัชflátแค่kâe4ใบbaiในnaiรอบrôpฟล็อปflópอาจàatเป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngหากhàakมีmeeผู้เล่นpôo lênหลายคนlăai konในnaiพอporทt
확률 계산에 따르면, 팟에 플레이어가 많을 경우 플랍에서 네 장의 플러시 드로우로 폴드하는 것이 올바른 결정일 수 있습니다.
4명사B2
(포커) 플러시
포커에서 다섯 장의 카드가 모두 같은 무늬인 패.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ลุ้นlúnลุ้นlún1조마조마하다; 마음을 졸이다2응원하다; 지지하다3가망이 있다; 승산이 있다ฟลัชflátฟลัชflát1(변기 등의) 물을 내리다, 씻어내다2(컴퓨팅) 캐시 및 버퍼를 비우다3(표면과) 평면을 이루는, 수평인4(포커) 플러시5홍조, (얼굴이) 붉어짐อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛ단지 ~만을 바라다; 그저; ~하기만 한다면ไพ่pâiไพ่pâi트럼프 카드; (놀이용) 카드โพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1하트 (카드 무늬)2하트 카드อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은
플러시 드로우 상황이라 하트 한 장만 더 있으면 돼요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตาdtaaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเขาkǎoชนะchá-náเพราะprɔ́ได้dâaiฟลัชflátตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətไพ่ใบสุดท้ายpâi-bai-sùt-táaiพอดีpɔɔ-dii
그는 마지막 카드가 공개될 때 플러시가 나와서 지난 판에서 이겼습니다.
แม้ว่าmáe wâaการถือgaan tĕuฟลัชflátจะเป็นjà bpenไพ่pâiที่têeค่อนข้างkôn kâangแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàแพ้páeให้กับhâi gàpไพ่pâiที่têeใหญ่กว่าyài gwàaอย่างyàangฟูลเฮาส์fuun háo
플러시는 상대적으로 강력한 핸드이지만, 풀하우스와 같은 더 높은 핸드에 패배할 위험이 여전히 존재합니다.
จากjàakการคำนวณgaan kam-nuuanความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenการหมอบgaan mòpเมื่อmêuuaมีโอกาสmee oo-gàatติดdtìtฟลัชflátแค่kâe4ใบbaiในnaiรอบrôpฟล็อปflópอาจàatเป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngหากhàakมีmeeผู้เล่นpôo lênหลายคนlăai konในnaiพอporทt
확률 계산에 따르면, 팟에 플레이어가 많을 경우 플랍에서 네 장의 플러시 드로우로 폴드하는 것이 올바른 결정일 수 있습니다.
5명사B2
홍조, (얼굴이) 붉어짐
종종 감정, 열, 질병 등으로 인해 피부, 특히 얼굴이 갑자기 붉어지는 현상.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1많이, 듬뿍 (구어체, 강조)2많이, 수많은 (구어체, 강조)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ฟลัชขึ้นมาflát kêun maaฟลัชขึ้นมาflát kêun maa1플러시를 완성하다 (포커)2보드에 플러시가 깔리다 (포커)ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
그가 많은 사람들 앞에서 나를 칭찬했을 때, 내 얼굴은 즉시 붉어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 ฟล에서는 첫 자음 ฟ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ช(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
flát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |