ฟลัชขึ้นมา(flát kêun maa)
의미
1동사B2
플러시를 완성하다 (포커)
(포커) 나중에 나온 카드로 같은 무늬 5장을 채워 플러시를 완성하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)หมอบmòpหมอบmòp1웅크리다; 엎드리다; 부복하다2수의사 (축약어)อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1이미; 어차피; 당연히2본래; 선천적으로แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táaiไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táai1마지막 카드2최후의 수단, 마지막 수ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฟลัชขึ้นมาflát kêun maaฟลัชขึ้นมาflát kêun maa1플러시를 완성하다 (포커)2보드에 플러시가 깔리다 (포커)พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2완전히, 너무 (동사/형용사 뒤 강조어)3계속 직진하다, 지나쳐 가다 (길 안내)
그는 폴드하려 했으나, 마지막 카드로 플러시가 완성되어 승리했습니다.
2동사B2
보드에 플러시가 깔리다 (포커)
(포커) 턴이나 리버에서 보드에 같은 무늬의 카드가 3장 이상 나타나 플러시가 가능해지거나 완성된 상태를 이르는 말
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ฟลัชขึ้นมาflát kêun maaฟลัชขึ้นมาflát kêun maa1플러시를 완성하다 (포커)2보드에 플러시가 깔리다 (포커)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다บอร์ดbòtบอร์ดbòt1보드 (판; 시트; 기판 장치)2공지 게시판/화이트보드3이사회 (위원회; 임원진)4스포츠용 보드5포럼/게시판 (온라인)ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เทิร์นternเทิร์นtern1방향을 바꾸다, 회전하다, 유턴하다2교대 근무, 순환3턴, 차례 (게임/스포츠)4차례 (순서)5보상 판매하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuua조심하다; 경계하다มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
턴에 보드에 플러시 드로우가 나타나자, 모두가 더 조심스럽게 플레이하기 시작했습니다.
단어 분석
ฟลัชflátฟลัชflát1(변기 등의) 물을 내리다, 씻어내다2(컴퓨팅) 캐시 및 버퍼를 비우다3(표면과) 평면을 이루는, 수평인4(포커) 플러시5홍조, (얼굴이) 붉어짐파트 1
+
ฟลัชขึ้นมาflát kêun maaฟลัชขึ้นมาflát kêun maa플러시를 완성하다 (포커)