ร้อนวูบวาบ(rón wôop-wâap)
의미
1동사B2
열이 확 오르다; 갑작스러운 열감을 느끼다
열성 홍조와 같이 종종 파도처럼 밀려오는 강렬한 열감을 몸에 갑자기 느끼다 (예: 갱년기 전후, 발열, 불안 상황)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâap1열이 확 오르다; 갑작스러운 열감을 느끼다2갑자기 더워지는; 얼굴이 붉어지는เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)กำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâo입력 전력สู่sòoสู่sòo1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)วัยwaiวัยwai1나이; 인생의 시기2연령층; 세대ทองtongทองtong1금 (금속, 색상); 돈 (속어)2금제품; 금장신구
저희 어머니는 갱년기에 접어드셔서 안면 홍조 증상이 있으십니다.
2형용사B2
갑자기 더워지는; 얼굴이 붉어지는
훅 달아오르듯 몸이 갑자기 매우 뜨거워지거나 얼굴이 붉어지는 느낌
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâap1열이 확 오르다; 갑작스러운 열감을 느끼다2갑자기 더워지는; 얼굴이 붉어지는ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그가 친구들 앞에서 나를 칭찬했을 때, 나는 갑자기 얼굴이 화끈거리는 것을 느꼈습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâap열이 확 오르다; 갑작스러운 열감을 느끼다