ไพ่ใบสุดท้าย(pâi bai sùt-táai)
의미
1명사B1
마지막 카드
게임에서 낼 수 있는 마지막 카드; 손이나 자신의 차례에 남은 마지막 카드.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2버리다; 유기하다3떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다4낭비하다; 허비하다5남겨두다; 두고 가다ไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táaiไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táai1마지막 카드2최후의 수단, 마지막 수และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다
그는 마지막 카드를 냈고, 승리했습니다!
2명사B2
최후의 수단, 마지막 수
무언가를 달성하기 위한 마지막 선택이나 행동; 최후의 수단.
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인3할인 행사; 가격 인하ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1대규모의, 주요한 ('ครั้ง'과 함께 쓰임)2대단히, 심하게นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다ไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táaiไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táai1마지막 카드2최후의 수단, 마지막 수ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôt(매출 등) 수치를 올리다ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다
이 대규모 세일은 매출을 늘리기 위한 회사의 마지막 카드로 여겨집니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
ไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táaiไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táai마지막 카드