พิศวง(pít-sà-wŏng)
의미
1명사B2
경이로움; 놀라움; 신비
호기심이나 감탄이 섞인 놀라움의 감정; 또는 알 수 없는 신비감
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยืนดูyeun dooยืนดูyeun doo서서 지켜보다ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1야간; 밤2밤에; 야간에ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความพิศวงkwaam pít-sà-wŏngความพิศวงkwaam pít-sà-wŏng신비; 경이로움เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róo[무언가를] 알고 싶어 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ดาวdaaoดาวdaao1별 (천체)2스타 (유명인)3금성, 샛별/저녁별4별표, 별점พวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nán저것들; 그들; 저 사람들อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2(시간이나 관계가) 먼; 소원한3멀리; 먼 곳으로แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1얼마나, 어느 정도로2얼마나 멀리/오래3아무리 ~하더라도 (구문)
나는 저 별들이 얼마나 멀리 있는지 궁금해하며 매료된 채 밤하늘을 바라보고 서 있었습니다.
2형용사B2
신비한; 기이한; 경이로운
경이로움이나 어리둥절함을 일으키는; 호기심을 불러일으킬 정도로 기이하거나 묘한
예문
แสงเหนือsăeng nĕuuaแสงเหนือsăeng nĕuua북극광; 오로라ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다พิศวงpít-sà-wŏngพิศวงpít-sà-wŏng1신비한; 기이한; 경이로운2경이로움; 놀라움; 신비จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngan아주 고요한; 비활동적인; 정지한
어제 우리가 본 오로라는 경이롭고 기이해 보여서 모두를 침묵하게 만들었습니다.