พิศวง
pít-sà-wong의미
1동사B2
경탄하다; 신기해하다; 놀라워하다
특이한 것을 보고 놀라움이나 호기심, 의아함을 느끼다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ยืนดูyʉʉn-duuยืนดูyʉʉn-duu서서 지켜보다ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn1야간; 밤2밤에; 야간에ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความพิศวงkwaam-pít-sà-wongความพิศวงkwaam-pít-sà-wong경이로움; 놀라움; 의아함เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한อยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúu[무언가를] 알고 싶어 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ดาวdaaoดาวdaao1별 (천체)2스타 (유명인)3별표, 별점พวกนั้นpûuak-nánพวกนั้นpûuak-nán저것들; 그들; 저 사람들อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2멀리; 먼 곳으로3(시간이나 관계가) 먼; 소원한แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1얼마나, 어느 정도로2얼마나 멀리/오래3아무리 ~하더라도 (구문)
나는 저 별들이 얼마나 멀리 있는지 궁금해하며 매료된 채 밤하늘을 바라보고 서 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkมองmongการแสดงgaan sà-daengมายากลmaa-yaa-gonด้วยdûuayความพิศวงkwaam pít-sà-wŏngทั้งtángตกตะลึงdtòk dtà-leungและláeอยากรู้yàak róoว่าwâaเขาkăoทำได้อย่างไรtam dâai yàang-rai
아이들은 마술 쇼를 보며 깜짝 놀라기도 하고 어떻게 한 것인지 궁금해하며 경이로움 속에 지켜보았습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiลับlápฉบับchà-bàpนั้นnánฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kพิศวงpít-sà-wongปนbponชื่นชมchʉ̂ʉn-chomในnaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamงดงามngót-ngaamแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สงสัยsǒng-sǎiในnaiความหมายkwaam-mǎaiที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
그 비밀 편지를 읽었을 때, 아름다운 문구에 경이로움과 감탄이 교차하면서도 숨겨진 의미가 궁금했습니다.
เรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiฉันchǎnพิศวงpít-sà-wongทั้งtángทึ่งtʉ̂ngในnaiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́งุนงงngun-ngongกับgàpปริศนาbprìt-sà-nǎaที่tîiเธอtəəไม่mâiยอมyɔɔmเล่าlâoให้hâiจบjòp
그녀의 인생 이야기는 나를 경이로움으로 채웁니다. 그녀의 용기에 감동하면서도 그녀가 밝히기를 거부하는 미스터리들에 당혹스럽기도 합니다.
2형용사B2
신비한; 기이한; 경이로운
경이로움이나 어리둥절함을 일으키는; 호기심을 불러일으킬 정도로 기이하거나 묘한
예문
แสงเหนือsɛ̌ɛng-nʉ̌ʉaแสงเหนือsɛ̌ɛng-nʉ̌ʉa북극광; 오로라ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다พิศวงpít-sà-wongพิศวงpít-sà-wong1경탄하다; 신기해하다; 놀라워하다2신비한; 기이한; 경이로운จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두เงียบงันngîiap-nganเงียบงันngîiap-ngan아주 고요한; 비활동적인; 정지한
어제 우리가 본 오로라는 경이롭고 기이해 보여서 모두를 침묵하게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บ้านร้างbâan-ráangหลังlǎngนั้นnánมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatพิศวงpít-sà-wongทำให้tam-hâiฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaเข้าไปkâo-bpai
그 폐가는 이상하고 묘한 분위기가 감돌아 들어가기가 꺼려집니다.
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonนี้níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเหตุการณ์hèet-gaanพิศวงpít-sà-wongที่tîiยากyâakจะjàอธิบายà-tí-baai
이 지역의 민속 설화는 설명하기 어려운 기이한 사건들로 가득 차 있습니다.
การทดลองgaan-tót-lɔɔngให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápพิศวงpít-sà-wongเกินคาดgəən-kâatจนjonทีมวิจัยtiim-wí-jaiต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanใหม่mài
그 실험은 예상치 못한 기이한 결과를 낳았고, 연구팀은 가설을 재검토하게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พิศวง는 왜 พิด-สะ-วง로 읽을까요?
pít-sà-wong
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ศ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pít
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พิศวงpít-sà-wongพิศวงpít-sà-wong경탄하다; 신기해하다; 놀라워하다경탄하다; 신기해하다; 놀라워하다단어