พั่บๆ

pàp-pàp

의미

1부사B2

펄럭거리는 소리; 퍼덕거리는 소리

새의 날개나 바람에 펄럭이는 깃발처럼 빠르게 퍼덕이거나 펄럭이는 소리를 나타내는 의성어

예문

ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채3날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1매우 강한; 격렬한2격렬한; 가혹한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ธงtongธงtong1깃발2ผืน (깃발을 세는 분류사)ชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1내세; 다음 생2다음 생에나; 절대 안 됨 (관용구)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian학교สะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1튕기다; 털다; 채찍질하다 (빠르고 세찬 움직임)2털어내다; 떨쳐버리다 (세찬 움직임으로)3흩날리다; 펄럭이다 (머리카락/천/깃발)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이พั่บๆpàp-pàpพั่บๆpàp-pàp1펄럭거리는 소리; 퍼덕거리는 소리2찰싹거리는 소리; 탁탁 치는 소리
바람이 너무 세게 불어서 학교 앞 국기가 펄럭펄럭 소리를 내며 휘날렸습니다.
3개의 예문 더 보기
นกพิราบnók pí-râapตกใจdtòk jaiเสียงsĭiangประทัดbprà-tátจึงjeungกระพือปีกgrà-peu bpèekพั่บๆpàp-pàpแล้วláeoบินbinหนีไปnĕe bpai
비둘기가 폭죽 소리에 놀라 날개를 퍼덕퍼덕하며 날아갔습니다.
ท่ามกลางtâam glaangพายุฝนpaa-yú fŏnที่têeโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmผ้าใบกันสาดpâa bai gan sàatบนbonดาดฟ้าdàat fáaถูtŏoกลมglomพัดpátตีdteeกันganดังdangพั่บๆpàp-pàpตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
몰아치는 폭풍우 속에서 옥상의 캔버스 차양이 바람에 날려 밤새도록 펄럭펄럭 소리를 냈습니다.
ฝูงfǔngค้างคาวkáang kaaoนับพันnáp panตัวdtuuaบินbinออกจากòk jàakถ้ำtâmพร้อมกับpróm gàpส่งเสียงsòng sĭiangกระพือปีกgrà-peu bpèekพั่บๆpàp-pàpดังก้องdang gâwngไปทั่วbpai tûuaป่าbpàa
수천 마리의 박쥐 떼가 동굴에서 날아오르며 숲 전체에 퍼덕퍼덕하는 날갯짓 소리를 울려 퍼뜨렸습니다.
2부사C1

찰싹거리는 소리; 탁탁 치는 소리

리듬감 있게 찰싹거리거나 치는 소리를 나타내는 의성어로, 인터넷 슬랭에서는 성관계를 암시할 때 자주 사용됨

예문

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2십 대의, 십 대를 위한, 젊은3청소년기, 십 대 시절ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoe트위터/X (소셜 플랫폼)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4모형; 무늬; 형태5거푸집; 틀คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)พั่บๆpàp-pàpพั่บๆpàp-pàp1펄럭거리는 소리; 퍼덕거리는 소리2찰싹거리는 소리; 탁탁 치는 소리เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다2말이 나온 김에; ~에 관해서는ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4(이야기의) 배경5직각 (90도), 직각자6현장; 배경(비유적)7옆으로 비켜 피하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เตียงdtiangเตียงdtiang1침대 (가구)2분류사: 침대 및 침대형 평상ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ซีรีส์วายsee-ríi waaiซีรีส์วายsee-ríi waaiBL 드라마 (개별 작품)
트위터의 10대들은 BL 시리즈의 베드신에 대해 이야기할 때 "철썩철썩"이라는 단어를 즐겨 씁니다.
3개의 예문 더 보기
นิยายní-yaaiแชทchátสมัยนี้sà-măi néeมักจะmák jàไม่mâiบรรยายฉากban-yaai chàakอีโรติกee-roh-dtìkตรงๆdtrong dtrongแต่dtàeจะjàพิมพ์pimคำว่าkam wâaพั่บๆpàp-pàpให้hâiคนอ่านkon àanจินตนาการjin-dtà-naa-gaanเอาaoเองayng
요즘 채팅 소설들은 에로틱한 장면을 직접적으로 묘사하지 않는 대신, 독자들이 스스로 상상할 수 있도록 "철썩철썩"이라는 단어를 쓰곤 합니다.
เวลาway-laaเห็นhĕnคู่รักkôo rákโพสต์póhtรูปคู่rôop kôoในnaiห้องนอนhông nonกลางดึกglaang dèukคอมเมนต์kom-ménส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwมักจะmák jàเข้ามาkâo maaแซวsaeoด้วยdûuayภาษาpaa-săaวัยรุ่นwai rûnว่าwâaคืนนี้keun néeจัดjàtพั่บๆpàp-pàpแน่นอนnâe non
늦은 밤 침실에서 함께 찍은 사진을 올리는 커플을 보면, 대부분의 댓글은 오늘 밤이 분명히 "팝팝(phap phap)" 하는 시간일 거라며 10대 신조어를 사용해 놀리곤 합니다.
คำว่าkam wâaพั่บๆpàp-pàpเป็นbpenคำkamเลียนเสียงliian sĭiangเนื้อnéuuaกระทบกันgrà-tóp ganซึ่งsêungถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเป็นbpenสแลงsà-laengบนbonอินเทอร์เน็ตin-ter-nétเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungการมีเพศสัมพันธ์gaan mee pâyt săm-panแบบbàepขำๆkăm kăm
"팝팝(phap phap)"이라는 단어는 살이 부딪히는 소리를 나타내는 의성어로, 성관계를 유머러스하게 암시하는 인터넷 신조어로 사용됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

พั่บๆ는 왜 พั่บ-พั่บ로 읽을까요?

pàp-pàp

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요