พล่าน(plâan)
의미
1동사B2
맹위를 떨치다; 걷잡을 수 없이 퍼지다; 분출하다
(질병, 소문, 화재, 감정 등이) 걷잡을 수 없이 퍼지거나 맹위를 떨치다, 분출하다
예문
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)โบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpee연말 보너스พล่านplâanพล่านplâan1맹위를 떨치다; 걷잡을 수 없이 퍼지다; 분출하다2동요하는; 광분한; 혼란스러운ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั่วออฟฟิศtûua of-fítทั่วออฟฟิศtûua of-fít1사무실 곳곳에2사무실 전체에 (적용 규모)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
연말 보너스에 대한 소문이 사무실 전체에 걷잡을 수 없이 빠르게 퍼졌습니다.
2형용사B2
동요하는; 광분한; 혼란스러운
동요하고 안절부절못하거나 광분하는 상태; 감정적으로 혼란스러운
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다พล่านplâanพล่านplâan1맹위를 떨치다; 걷잡을 수 없이 퍼지다; 분출하다2동요하는; 광분한; 혼란스러운ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리3('ไป ... มา'에서) 왕복 완료를 나타냄ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운รอฟังror fangรอฟังror fang1소식을 기다리다; 귀 기울이다2지시나 명령을 기다리다ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1취업 면접; 구직 면접2취업 면접을 보다
그는 면접 결과를 기다리느라 방 안을 초조하게 왔다 갔다 하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1난폭하게 굴다; 날뛰다; 난동을 부리다2만연하다; 걷잡을 수 없이 퍼지다
- 난폭하게 굴다; 날뛰다; 난동을 부리다
- 만연하다; 걷잡을 수 없이 퍼지다
คลั่งklângคลั่งklâng1미친, 광란의, 격분한2미쳐 날뛰다, 광분하다3~에 열광하다, ~에 푹 빠지다4광신적인, 극단적인
- 미친, 광란의, 격분한
- 미쳐 날뛰다, 광분하다
- ~에 열광하다, ~에 푹 빠지다
- 광신적인, 극단적인
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1혼란스러운, 무질서한2성가신, 귀찮은3소란을 피우다, 참견하다
- 혼란스러운, 무질서한
- 성가신, 귀찮은
- 소란을 피우다, 참견하다
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1불안한; 안절부절못하는2불안해하다; 뒤척이다
- 불안한; 안절부절못하는
- 불안해하다; 뒤척이다