คลุ้มคลั่ง

klúm klâng

의미

1명사B2

광분한; 미쳐 날뛰는; 통제 불능인

통제할 수 없고 위험할 정도로 격분하거나 흥분한 상태; 보통 갑작스럽고 일시적임.

예문

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남성들; 남성 (성별)3남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색คลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng1광분한; 미쳐 날뛰는; 통제 불능인2미쳐 날뛰다; 통제력을 잃다ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2(손에) 들고 가다 혹은 오다3여기다; 간주하다4(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다5~에 엄격하다; 까다롭게 굴다6~로 치다; ~로 취급하다มีดmêetมีดmêet칼วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리3('ไป ... มา'에서) 왕복 완료를 나타냄บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길
그 남자는 광분한 상태로 칼을 들고 거리에서 이리저리 뛰어다녔습니다.
2명사B2

미쳐 날뛰다; 통제력을 잃다

자제력을 잃고 난폭하게 행동하다; 광분하다.

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다คลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng1광분한; 미쳐 날뛰는; 통제 불능인2미쳐 날뛰다; 통제력을 잃다อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1난폭하게 굴다; 날뛰다; 난동을 부리다2만연하다; 걷잡을 수 없이 퍼지다ทำลายtam laaiทำลายtam laai1파괴하다; 망가뜨리다2망치다; 훼손하다3전멸시키다; 근절하다4무효화하다; 파기하다ข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1소지품; 소유물2물건; 상품
그는 나쁜 소식을 듣자 광분하여 날뛰기 시작하며 물건들을 부수었습니다.

관련 단어

비슷한 의미

บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1광란의; 미친; 정신 나간2열광적인; ~에 미친
  • 광란의; 미친; 정신 나간
  • 열광적인; ~에 미친
คลั่งklângคลั่งklâng1insane; mad; frenzied2[to] go mad; go berserk; become frenzied3[to] be crazy about; be obsessed with; be a huge fan of4fanatical (about [sth]); extremist
  • insane; mad; frenzied
  • [to] go mad; go berserk; become frenzied
  • [to] be crazy about; be obsessed with; be a huge fan of
  • fanatical (about [sth]); extremist
อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1난폭하게 굴다; 날뛰다; 난동을 부리다2만연하다; 걷잡을 수 없이 퍼지다
  • 난폭하게 굴다; 날뛰다; 난동을 부리다
  • 만연하다; 걷잡을 수 없이 퍼지다
เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1미치다; 제정신을 잃다2정신 이상의; 제정신이 아닌
  • 미치다; 제정신을 잃다
  • 정신 이상의; 제정신이 아닌

단어 분석

คลุ้มklûmคลุ้มklûm(잠시 동안) 이성을 잃다, 광란하다짧은 시간 동안 이성을 잃고 통제할 수 없는 상태가 되다. 'คลุ้มคลั่ง'이라는 표현에서 자주 사용됨.파트 1
+
คลั่งklângคลั่งklâng1미친, 광란의, 격분한2미쳐 날뛰다, 광분하다3~에 열광하다, ~에 푹 빠지다4광신적인, 극단적인광기 또는 통제할 수 없는 맹렬한 흥분 상태.파트 2
คลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng광분한; 미쳐 날뛰는; 통제 불능인