ร้อนใจ(rón jai)
의미
1형용사B1
불안한, 근심하는, 불편한
걱정하거나 불안하거나 속상한 느낌.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1불안한, 근심하는, 불편한2걱정하다, 불안해하다
어머니가 아직 집에 안 오셔서 걱정돼요.
2동사B1
걱정하다, 불안해하다
(~에 대해) 불안해하거나, 걱정하거나, 근심하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1불안한, 근심하는, 불편한2걱정하다, 불안해하다
그가 집에 늦게 와서 나는 불안해졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กังวลgang-wonกังวลgang-won1걱정하는, 불안한2걱정하다, 불안해하다
- 걱정하는, 불안한
- 걱정하다, 불안해하다
เดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jai불안한; 걱정하는; 괴로운
불안한; 걱정하는; 괴로운
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1마음이 편치 않은; 불안한; 걱정되는2(~에 대해) 불안해하다/걱정하다
- 마음이 편치 않은; 불안한; 걱정되는
- (~에 대해) 불안해하다/걱정하다
วุ่นวายใจwûn waai jaiวุ่นวายใจwûn waai jai걱정하다; 심란하다
걱정하다; 심란하다
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1안절부절못하는; 불안한; 초조한2안절부절못하다; 조바심을 내다; 초조해하다
- 안절부절못하는; 불안한; 초조한
- 안절부절못하다; 조바심을 내다; 초조해하다
단어 분석
+
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai불안한, 근심하는, 불편한