ความซาบซึ้ง(kwaam sâap séung)
의미
1명사B2
깊은 감사; 깊은 감동
정서적으로 마음이 뭉클해질 정도로 강한 감사함이나 진심 어린 고마움
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ความซาบซึ้งkwaam sâap séungความซาบซึ้งkwaam sâap séung1깊은 감사; 깊은 감동2감동적인 특성; 애절함ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1이웃 (사람)2이웃의; 인접한 (국가/지역)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo부재하다; 외출하다; 없다
제가 자리를 비운 동안 집을 봐준 이웃에게 진심으로 감사를 표하고 싶습니다.
2명사B2
감동적인 특성; 애절함
깊고 감동적인 정서적 반응을 불러일으키는 말, 예술, 음악 또는 행동의 특성
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความซาบซึ้งkwaam sâap séungความซาบซึ้งkwaam sâap séung1깊은 감사; 깊은 감동2감동적인 특성; 애절함อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1내용; 주제2다루는 범위; 자료และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1가락; 멜로디2방식; 태도; 패턴3대략; ~와 비슷한; ~의 형식으로4정해진 형식; 공식 (격식/고어)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람น้ำตาซึมnám dtaa seumน้ำตาซึมnám dtaa seum(감정적으로) 눈물이 고이다
이 노래는 가사와 멜로디에 감동적인 부분이 있어 많은 사람들을 울컥하게 만듭니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความซึ้งใจkwaam sêung jaiความซึ้งใจkwaam sêung jai감사; 감동
감사; 감동
ความซาบซึ้งใจkwaam sâap séung jaiความซาบซึ้งใจkwaam sâap séung jai깊은 감사, 고마움, 감동
깊은 감사, 고마움, 감동
ความขอบคุณkwaam kòp kunความขอบคุณkwaam kòp kun1감사; 고마움2감사의 표현
- 감사; 고마움
- 감사의 표현
ความตื้นตันใจkwaam dtêun dtan jaiความตื้นตันใจkwaam dtêun dtan jai깊이 감동받은 느낌
깊이 감동받은 느낌
단어 분석
+
ความซาบซึ้งkwaam sâap séungความซาบซึ้งkwaam sâap séung깊은 감사; 깊은 감동