พิษสง(pít sǒng)
의미
1명사B2
독; 치명적인 힘
뱀이나 전갈 같은 동물의 독이나 치명적인 힘입니다.
예문
ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고แมงmaengแมงmaeng1거미류; 다지류2벌레; 기어다니는 벌레ป่องbpòngป่องbpòng1부어오른; 볼록한; 팽창한2부어오르다; 볼록해지다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1작은; 체구가 작은2소문자3소형 기기/버전แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พิษสงpít sǒngพิษสงpít sǒng1독; 치명적인 힘2가공할 힘; 치명적인 위력ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng심각한; 가혹한; 중대한
전갈은 몸집은 작지만 강력한 독을 가지고 있습니다.
2명사C1
가공할 힘; 치명적인 위력
누군가 혹은 무언가를 맞서거나 이기기 어렵게 만드는 강력하고 위험한 능력이나 힘입니다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[누구를] 모욕하다; 비하하다2[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo상대; 적; 경쟁자คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พิษสงpít sǒngพิษสงpít sǒng1독; 치명적인 힘2가공할 힘; 치명적인 위력ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1숨겨져 있다; 감춰져 있다2내재되어 있다; 기저에 깔려 있다 (비유적)อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
그 상대를 과소평가하지 마세요. 그는 여전히 숨겨진 위험한 저력이 많습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฤทธิ์เดชrít dètฤทธิ์เดชrít dèt1힘; 위력2초자연적인 힘3영향; 효과 (주로 부정적/비유적)
- 힘; 위력
- 초자연적인 힘
- 영향; 효과 (주로 부정적/비유적)
ความร้ายกาจkwaam ráai gàatความร้ายกาจkwaam ráai gàat1악의; 사악함2극심한 심각성; 해로움
- 악의; 사악함
- 극심한 심각성; 해로움
ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1초자연적인 힘; 위력2효과; 영향 (약물/화학 물질/독/알코올 등의)3효능; 약효4떼를 씀; 반항적인 행동
- 초자연적인 힘; 위력
- 효과; 영향 (약물/화학 물질/독/알코올 등의)
- 효능; 약효
- 떼를 씀; 반항적인 행동
พิษpítพิษpít1독; 독소; 독액2독성; 유해한 영향3악영향; 부정적 결과4질환; 병증(합성어에서)
- 독; 독소; 독액
- 독성; 유해한 영향
- 악영향; 부정적 결과
- 질환; 병증(합성어에서)