พญาอินทรี(pá-yaa in-see)
의미
1명사B2
대형 수리
거대하고 웅장한 수리; 매우 큰 수리류를 통칭하는 말
예문
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăo등산가; 등반가มองmongมองmong1여기다; 간주하다; 평가하다2바라보다3보다; 관찰하다ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1~ 이상2올라가다บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다พญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-see1강력한 지도자 또는 주체 (비유적)2대형 수리บินวนbin wonบินวนbin won공중에서 빙빙 돌다; 원을 그리며 날다เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1원형의, 고리 모양의2원형으로, 둥글게กลมglomกลมglom1끝수가 딱 떨어지는 수2둥근; 원형의3부드럽고 조화로운 (맛/소리)อย่างyàangอย่างyàang1분류사 (종류/유형 지칭)2방식; 방법3종류; 유형; 부류4~하게 (부사 파생)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaam우아한; 위엄 있는; 품위 있는
등산객은 하늘을 올려다보았고 우아하게 원을 그리며 비행하는 위엄 있는 독수리를 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสารคดีsăa-rá-ká-deeสัตว์ป่าsàt bpàaเราraoได้เห็นdâai hĕnพญาอินทรีpá-yaa in-seeตัวใหญ่dtuua yàiกำลังgam-langกางgaangปีกbpèekบินbinเหนือภูเขาnĕuua poo kăo
야생 동물 다큐멘터리에서 우리는 큰 독수리가 날개를 펴고 산 위를 날아가는 것을 보았습니다.
ตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanหลายlăaiเรื่องเล่าrêuuang lâoถึงtĕungพญาอินทรีpá-yaa in-seeที่têeทำรังtam rangอยู่yòoบนbonยอดเขาyôt kăoสูงสุดsŏong sùtและláeคอยkoiปกป้องbpòk bpôngผืนป่าpĕun bpàa
많은 민담은 가장 높은 봉우리에 둥지를 틀고 숲을 보호하는 거대한 독수리에 대해 이야기합니다.
พญาอินทรีpá-yaa in-seeเป็นbpenนักล่าnák lâaที่têeน่าเกรงขามnâa greng kăamที่สุดtêe sùtบนbonท้องฟ้าtóng fáaสามารถsăa-mâatโฉบchòhpจับjàpเหยื่อyèuuaที่têeมีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiกว่าgwàaตัวdtuuaมันmanเองayngได้dâi
거대한 독수리는 하늘에서 가장 무시무시한 사냥꾼으로, 자신보다 큰 먹잇감을 낚아챌 수 있습니다.
2명사C1
강력한 지도자 또는 주체 (비유적)
강력한 수리에 비유되는, 지배적이거나 매우 영향력 있는 인물, 조직 또는 국가
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yàiเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yài거대 기술 기업; 빅테크รายraaiรายraai1개별의, ~당2건, 사례, 항목นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)ถูกขนานนามtòok kà-năan naamถูกขนานนามtòok kà-năan naam~라고 불리다; ~라는 별명을 얻다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다พญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-see1강력한 지도자 또는 주체 (비유적)2대형 수리แห่งhàengแห่งhàeng1장소, 위치 (격식)2~의, ~에 속하는 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)ซิลิคอนแวลลีย์sí-lí-kon waen-lêeซิลิคอนแวลลีย์sí-lí-kon waen-lêe실리콘 밸리
그 거대 기술 기업은 실리콘 밸리의 '강력한 독수리'라는 별명을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiเวทีการเมืองway-tee gaan meuuangโลกlôhkประเทศมหาอำนาจbprà-têht má-hăa am-nâatมักmákถูกtòokเปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâaเป็นbpenพญาอินทรีpá-yaa in-seeที่têeคอยkoiจับตาดูjàp dtaa dooความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiของkŏngประเทศbprà-tâetเล็กๆlék lék
세계 정치 무대에서 강대국들은 종종 소국들의 움직임을 감시하는 강력한 독수리에 비유되곤 합니다.
แม้máeจะต้องjà dtôngเผชิญหน้าpà-chern nâaกับgàpพญาอินทรีpá-yaa in-seeในnaiวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtแต่dtàeบริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpเล็กๆlék lékแห่งนี้hàeng néeก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatหาhăaที่ยืนtêe yeunและláeเติบโตdtèrp-dtoได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
업계의 거물과 맞서야 함에도 불구하고, 이 작은 스타트업은 자리를 잡고 인상적으로 성장해 왔습니다.
단어 분석
+
พญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-see대형 수리