พญาอินทรี(pá-yaa in-see)
의미
1명사B2
대형 수리
거대하고 웅장한 수리; 매우 큰 수리류를 통칭하는 말
예문
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăo등산가; 등반가มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1올라가다2~ 이상บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다พญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-see1대형 수리2흰머리수리 (특히 미국의 상징)3강력한 지도자 또는 주체 (비유적)บินวนbin wonบินวนbin won공중에서 빙빙 돌다; 원을 그리며 날다เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1원형으로, 둥글게2원형의, 고리 모양의กลมglomกลมglom1둥근; 원형의2부드럽고 조화로운 (맛/소리)3딱 떨어지게 한; 반올림된อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaam우아한; 위엄 있는; 품위 있는
등산객은 하늘을 올려다보았고 우아하게 원을 그리며 비행하는 위엄 있는 독수리를 보았습니다.
2명사B2
흰머리수리 (특히 미국의 상징)
머리와 꼬리에 흰 깃털이 있는 북미산의 거대한 수리이자 미국의 국조
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다พญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-see1대형 수리2흰머리수리 (특히 미국의 상징)3강력한 지도자 또는 주체 (비유적)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다หัวล้านhŭua láanหัวล้านhŭua láan대머리의; 대머리인จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)มีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1털이 많은; 털로 덮인2털/깃털을 가지고 있다สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)หางhăangหางhăang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4미행하다; 뒤쫓다 (구어체/속어)5분류사: 꼬리 모양의 사물; 길게 늘어진 부분
저는 대머리독수리가 실제로는 대머리가 아니라 머리와 꼬리에 흰 깃털이 있다는 것을 방금 알게 되었습니다.
3명사C1
강력한 지도자 또는 주체 (비유적)
강력한 수리에 비유되는, 지배적이거나 매우 영향력 있는 인물, 조직 또는 국가
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yàiเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yài거대 기술 기업; 빅테크รายraaiรายraai1개별의, ~당2건, 사례, 항목3수입, 수익4선, (장식용) 줄นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ถูกขนานนามtòok kà-năan naamถูกขนานนามtòok kà-năan naam~라고 불리다; ~라는 별명을 얻다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-see1대형 수리2흰머리수리 (특히 미국의 상징)3강력한 지도자 또는 주체 (비유적)แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)ซิลิคอนแวลลีย์sí-lí-kon waen-lêeซิลิคอนแวลลีย์sí-lí-kon waen-lêe실리콘 밸리
그 거대 기술 기업은 실리콘 밸리의 '강력한 독수리'라는 별명을 가지고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
พญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-see대형 수리