ขื่นขม
kʉ̀ʉn-kǒm의미
1형용사B1
쓴(맛); 떫은
강하고 불쾌하게 쓰거나 떫은 맛이 나는.
예문
ยาหม้อyaa-mɔ̂ɔยาหม้อyaa-mɔ̂ɔ1탕약 (끓인 약)2탕약용 약초 묶음, 한 첩 (약의 단위)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รสrótรสrót1맛; 풍미2스타일; 어조; 풍미 (비유적)ขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒmขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒm1쓴(맛); 떫은2(감정적으로) 쓰라린; 슬픈มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ให้หมดhâi-mòtให้หมดhâi-mòt전부; 완전히
이 한약은 맛이 매우 쓰지만, 다 마셔야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มะmáระráเป็นbpenผักpàkที่tîiมีmiiรสrótขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒmแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpกินginเพราะprɔ́มีประโยชน์mii-bprà-yòot
여주는 쓴맛이 나는 채소이지만, 몸에 좋기 때문에 많은 사람들이 즐겨 먹습니다.
이 커피는 너무 진하게 내려져서 혀에 쓰고 떫은 맛이 남습니다.
ไวน์แดงwai daengบางชนิดbaang chá-nítอาจàatมีรสฝาดmee rót fàatและláeขื่นขมkèun kŏmเล็กน้อยlék nóiในnaiช่วงแรกchûuang râekซึ่งsêungเป็นbpenลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaของมันkŏng man
일부 레드 와인은 처음에 약간 떫고 쓴맛이 날 수 있는데, 이는 그 와인만의 특징입니다.
2형용사B2
(감정적으로) 쓰라린; 슬픈
깊고 고통스러운 슬픔이나 애통함을 느끼거나 유발하는; 감정적으로 쓰라린.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒmขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒm1쓴(맛); 떫은2(감정적으로) 쓰라린; 슬픈มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt성공하다; 성취하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재
그녀는 오늘날의 성공을 거두기 전까지 많은 쓰라린 경험을 겪어야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiน่าnâaขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒm
그의 어린 시절 기억은 깊은 슬픔이 담긴 이야기들로 가득 차 있습니다.
หลังจากlăng jàakถูกtòokเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtหักหลังhàk lăngเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukขื่นขมkèun kŏmในใจnai jaiและláeไม่mâiไว้ใจwái jaiใครkraiง่ายๆngâai ngâaiอีกเลยèek loei
절친한 친구에게 배신당한 후, 그는 정서적인 쓰라림을 느꼈고 다시는 누구도 쉽게 믿지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kʉ̀ʉn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒmขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒm쓴(맛); 떫은쓴(맛); 떫은단어