ขื่นขม(kèun kŏm)
의미
1형용사B1
쓴(맛); 떫은
강하고 불쾌하게 쓰거나 떫은 맛이 나는.
예문
ยาหม้อyaa môrยาหม้อyaa môr1탕약 (끓인 약)2탕약용 약초 묶음, 한 첩 (약의 단위)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รสrótรสrót1맛; 풍미2스타일; 어조; 풍미 (비유적)ขื่นขมkèun kŏmขื่นขมkèun kŏm1(감정적으로) 쓰라린; 슬픈2쓴(맛); 떫은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòt전부; 완전히
이 한약은 맛이 매우 쓰지만, 다 마셔야 합니다.
2형용사B2
(감정적으로) 쓰라린; 슬픈
깊고 고통스러운 슬픔이나 애통함을 느끼거나 유발하는; 감정적으로 쓰라린.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขื่นขมkèun kŏmขื่นขมkèun kŏm1(감정적으로) 쓰라린; 슬픈2쓴(맛); 떫은มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt성공하다; 성취하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
그녀는 오늘날의 성공을 거두기 전까지 많은 쓰라린 경험을 겪어야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
ขื่นขมkèun kŏmขื่นขมkèun kŏm쓴(맛); 떫은