ฝักใฝ่

fàk-fài

의미

1동사B2

~에 몰두하다; ~에 전념하다

특정 주제, 이념 또는 활동에 강한 흥미를 가지거나 헌신하다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ฝักใฝ่fàk-fàiฝักใฝ่fàk-fài1~에 몰두하다; ~에 전념하다2~의 편을 들다; 지지하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1예술; 대중 예술2예술적 기술; 기교มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)
그는 어릴 때부터 예술에 전념해 왔습니다.
3개의 예문 더 보기
น้องชายnóng chaaiของฉันkŏng chănฝักใฝ่fàk fàiในnaiการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemมากmâakเขาkăoใช้cháiเวลาว่างway-laa wâangส่วนใหญ่sùuan yàiไปbpaiกับgàpการเรียนรู้gaan riian róoภาษาpaa-săaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrใหม่ๆmài mài
내 남동생은 프로그래밍에 매우 열성적입니다. 그는 대부분의 자유 시간을 새로운 컴퓨터 언어를 배우는 데 보냅니다.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanท่านtânนี้níiเป็นbpenผู้ที่pûu-tîiฝักใฝ่fàk-fàiในnaiปรัชญาbpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkและlɛ́ได้dâaiเขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเกี่ยวกับgìiao-gàpเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไว้wáiหลายlǎaiเล่มlêm
이 학자는 동양 철학에 심취한 사람으로, 그 주제에 대해 여러 권의 책을 썼습니다.
ด้วยความที่dûuai-kwaam-tîiเขาkǎoฝักใฝ่fàk-fàiในnaiอุดมการณ์ù-dom-gaanเรื่องrʉ̂ʉangความเท่าเทียมกันkwaam-tâo-tiiam-ganเขาkǎoจึงjʉngเข้าร่วมkâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-komอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
평등 이데올로기에 대한 그의 헌신 때문에 그는 항상 사회 활동에 참여합니다.
2동사C1

~의 편을 들다; 지지하다

특정 인물, 집단 또는 정치 파벌을 지지하거나 그 편에 서다; 당파성을 띠다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa(~의 혐의로) 고발하다, 비난하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฝักใฝ่fàk-fàiฝักใฝ่fàk-fài1~에 몰두하다; ~에 전념하다2~의 편을 들다; 지지하다ฝ่ายค้านfàai-káanฝ่ายค้านfàai-káan야당 (정치)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่เป็นกลางmâi-bpen-glaangไม่เป็นกลางmâi-bpen-glaang편향된, 중립적이지 않은
그는 야당에 편향적이고 중립적이지 않다는 비난을 받았다.
3개의 예문 더 보기
ในฐานะnai-tǎa-náผู้จัดการpûu-jàt-gaanเขาkǎoต้องdtɔ̂ngวางตัวwaang-dtuuaเป็นกลางbpen-glaangและlɛ́ไม่mâiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkว่าwâaฝักใฝ่fàk-fàiพนักงานpá-nák-ngaanคนใดคนหนึ่งkon-dai-kon-nʉ̀ngเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
관리자로서 그는 중립을 유지해야 하며 특정 직원에게 편파적인 모습을 보여서는 안 된다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaเป็นbpenการgaanเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้แก่hâi-gɛ̀ɛกลุ่มทุนglùm-tunที่tîiตนdtonฝักใฝ่fàk-fàiอยู่yùu
위원회의 결정은 자신들이 결탁한 자본 그룹에 편향되었다는 거센 비판을 받았다.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าการwâa-gaanฝักใฝ่fàk-fàiกับgàpกลุ่มglùmอำนาจam-nâatเก่าgàoจะjàนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความเสี่ยงkwaam-sìiangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàทำtamเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
구 권력층과 결탁하는 것이 위험을 초래할 것임을 알면서도, 그는 자신의 이익을 지키기 위해 여전히 그 길을 선택했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

fàk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ฝักfàkฝักfàk1(식물의) 꼬투리2단위 명사: 꼬투리·옥수수 이삭·칼집3방추; 실토리4칼집; 검집(식물의) 꼬투리파트 1
+
ใฝ่fàiใฝ่fài열망하다; 갈망하다; ~하는 경향이 있다열망하다; 갈망하다; ~하는 경향이 있다파트 2
ฝักใฝ่fàk-fàiฝักใฝ่fàk-fài~에 몰두하다; ~에 전념하다~에 몰두하다; ~에 전념하다단어

관련 단어

1~에 몰두하다; ~에 전념하다

2~의 편을 들다; 지지하다