ใฝ่

fài

의미

1동사B2

열망하다; 갈망하다; ~하는 경향이 있다

무언가를 간절히 원하거나 목표로 하다; 그것을 향한 강한 성향이나 경향을 가지다

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ใฝ่เรียนรู้fài riian róoใฝ่เรียนรู้fài riian róo1배우기를 열망하다2배우기를 열망하는, 학구적인เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다สัมมนาsăm-má-naaสัมมนาsăm-má-naa1세미나; 워크숍2세미나를 개최하다/참석하다; 워크숍을 진행하다บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게
그녀는 배움에 대한 열망이 큰 사람이라서 자주 책을 읽고 세미나에 참석합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoใฝ่ฝันfài-fǎnอยากจะyàak-jàมีmiiธุรกิจtú-rá-gìtเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยเรียนsà-mǎi-riianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
그는 대학 시절부터 자신의 사업을 갖는 것을 꿈꿔왔습니다.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiควรkuuanเป็นbpenผู้ที่pûu-tîiใฝ่หาfài-hǎaคุณธรรมkun-ná-tamและlɛ́ยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngเสมอsà-mə̌ə
좋은 리더는 덕을 진심으로 추구하고 항상 옳은 것을 고수하는 사람이어야 합니다.
วัยรุ่นwai-rûnจำนวนมากjam-nuuan-mâakมักmákใฝ่หาfài-hǎaอิสรภาพìt-sà-rà-pâapและlɛ́ความเป็นตัวของตัวเองkwaam-bpen-dtuua-kɔ̌ɔng-dtuua-eengซึ่งsʉ̂ngเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngพัฒนาการpát-tá-naa-gaanตามdtaamวัยwai
많은 십 대들은 종종 자유와 개성을 갈망하는데, 이는 연령에 따른 발달 과정의 일부입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

fài

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어