ใฝ่ใจ(fài jai)

의미

1동사B1

~에 관심을 갖다; ~에 주의를 기울이다

무언가에 관심을 갖고 세심한 주의를 기울이다; 어떤 일에 마음을 쓰다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใฝ่ใจfài jaiใฝ่ใจfài jai~에 관심을 갖다; ~에 주의를 기울이다เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 태국어를 배우는 데 매우 관심이 많습니다.

관련 단어

비슷한 의미

สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다
  • (~에) 관심이 있다; 흥미가 있다
  • 주의를 기울이다, 관심을 가지다
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1깊은 주의를 기울이다; 신경 쓰다2관심을 갖다; 배려하다3세심한; 배려하는 (명사 수식)
  • 깊은 주의를 기울이다; 신경 쓰다
  • 관심을 갖다; 배려하다
  • 세심한; 배려하는 (명사 수식)
เอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sài세심한 주의를 기울이다; 돌보다

세심한 주의를 기울이다; 돌보다

สนอกสนใจsŏn òk sŏn jaiสนอกสนใจsŏn òk sŏn jai~에 매우 관심이 있다

~에 매우 관심이 있다

ให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jai관심을 가지다, 주의를 기울이다

관심을 가지다, 주의를 기울이다

단어 분석

ใฝ่fàiใฝ่fài열망하다; 갈망하다; ~하는 경향이 있다파트 1
+
ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)파트 2
ใฝ่ใจfài jaiใฝ่ใจfài jai~에 관심을 갖다; ~에 주의를 기울이다