ครา

kraa

의미

1명사B2

때; 경우 (문어체/격식체)

어떤 일이 일어나는 특정한 시간이나 경우 (문어체 또는 격식체에서 사용)

예문

ครานั้นkraa-nánครานั้นkraa-nán그때, 그 당시에ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maa비가 세차게 내리다ไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai1끊임없이; 계속해서2끊임없이; 중단 없이; 연속적으로จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam강, 하천เอ่อə̀əเอ่อə̀ə어; 음 (망설임의 채움말)ท่วมtûuamท่วมtûuam1침수되다; 물에 잠기다2침수된; 물에 잠긴3압도하다; 쇄도하다ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naa논
그때 비가 끊임없이 쏟아져 강물이 넘쳐 들판으로 흘러 들어갔습니다.
3개의 예문 더 보기
คราkraaเธอterกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótทั้งtángห้องประชุมhông bprà-chumก็gâwเงียบกริบngîiap grìpฟังfangอย่างตั้งใจyàang dtâng jai
그녀가 연설을 할 때, 강당 전체가 정적에 휩싸여 경청했습니다.
คราkraaนี้níiเราraoจักjàkร่วมแรงrûuam-rɛɛngกันganซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmชุมชนchum-chonให้hâiกลับมาglàp-maaมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaดังเดิมdang-dəəm
이번에 우리는 공동체의 예전 활력을 되찾기 위해 힘을 합칠 것입니다.
คราใดkraa-daiที่tîiบ้านเมืองbâan-mʉʉangเผชิญวิกฤตpà-chəən-wí-grìtผู้นำpûu-namย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngยืนหยัดyʉʉn-yàtเป็นหลักbpen-làkให้hâiประชาชนbprà-chaa-chon
나라가 위기에 처할 때마다 지도자들은 국민을 위한 기둥으로서 굳건히 서야 합니다.
2분류사B2

번; 회 (횟수를 세는 분류사)

어떤 행동이 발생한 횟수를 세는 데 쓰이는 분류사 (문어체 또는 격식체에서 사용)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1실패하다2실패한; 성과 없는สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คราkraaคราkraa1때; 경우 (문어체/격식체)2번; 회 (횟수를 세는 분류사)แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng그리고 나서; 비로소ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
그는 두 번 실패한 후 다시 마음을 다잡았습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnพลาดไปplâat-bpaiหนึ่งnʉ̀ngคราkraaในnaiครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnครั้งนี้kráng-níiจะjàทำให้tam-hâiดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəm
지난번에는 한 번 실수했지만, 이번에는 더 잘할 거예요.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiท่านtânพิจารณาpí-jaa-rá-naaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอีกìikสักsàkหนึ่งnʉ̀ngคราkraaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatซ้ำsám
실수가 반복되지 않도록 이 문제를 다시 한번 검토해 주세요.
เธอtəəปฏิเสธbpà-dtì-sèetคำkamเชิญchəənสามsǎamคราkraaติดกันdtìt-ganจนjonเจ้าภาพjâo-pâapเริ่มrə̂əmกังขาgang-kǎa
그녀는 초대를 세 번 연속으로 거절하여 주최자가 의구심을 갖게 만들었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

kraa

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어