สืบมา(sèup maa)
의미
1동사B2
이어지다; 전해 내려오다
시간이 지남에 따라 전해져 내려오는 전통처럼 과거로부터 계속되거나 전수되다
예문
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1전통; 관습2의식; 관례적 의례แห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săaแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săa1불교 사순절 양초 행렬을 하다2양초 행렬/축제 (불교 사순절)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1방송하다; 중계하다; 스트리밍하다2(지식·기술을) 전수하다; 물려주다3묘사하다; 표현하다สืบsèupสืบsèup1조사하다; 탐문하다2추적하다; 기원을 찾다3계속하다; 이어가다มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt조상; 선조ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
촛불 행렬 전통은 이 공동체의 조상들로부터 전해 내려왔습니다.
2부사B2
그 이후로 줄곧; 내내
그때부터 지금까지 계속해서
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaan(사건이) 발생하다; 일어나다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)สืบมาsèup maaสืบมาsèup maa1그 이후로 줄곧; 내내2이어지다; 전해 내려오다จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1~까지 (장소/정도)2~까지 (시간/시점)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
그 사건 이후로 이 마을은 오늘날까지 계속 조용한 상태를 유지해 왔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1물려받다; 승계하다2물려주다; 전수하다3이어나가다; 계속하다
- 물려받다; 승계하다
- 물려주다; 전수하다
- 이어나가다; 계속하다
สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1계속하다; 이어나가다2계승하다; 물려받다3물려주다; 전수하다
- 계속하다; 이어나가다
- 계승하다; 물려받다
- 물려주다; 전수하다
นับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maaนับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maa그때부터; 그 이후로
그때부터; 그 이후로
สืบต่อมาsèup dtò maaสืบต่อมาsèup dtò maa그 이후에; 나중에
그 이후에; 나중에
เรื่อยมาrêuuai maaเรื่อยมาrêuuai maa지금까지 계속, 줄곧
지금까지 계속, 줄곧
단어 분석
+
สืบมาsèup maaสืบมาsèup maa이어지다; 전해 내려오다