ล่วงเลย
lûuang loei
의미
1명사B2
(시간이) 경과하다, 지나가다
특정 시점을 지나쳐 시간이 흐르다
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ล่วงเลยlûuang loeiล่วงเลยlûuang loei1(시간이) 경과하다, 지나가다2(기한/한도를) 넘기다, 초과하다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán그날ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1성공하다; 잘되다2좋은 결과를 얻다; 잘 풀리다
여러 해가 흘렀지만, 나는 여전히 그날의 사건들을 잘 기억하고 있습니다.
2명사B2
(기한/한도를) 넘기다, 초과하다
예상된 한도, 경계 또는 기한을 넘기다; 설정된 것을 초과하다
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1전기 요금2전기 요금, 전기세ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의วันที่wan tîiวันที่wan tîi날짜, 일자20นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ล่วงเลยlûuang loeiล่วงเลยlûuang loei1(시간이) 경과하다, 지나가다2(기한/한도를) 넘기다, 초과하다กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3조건, 규정4기한, 마감일
20일 전까지 전기 요금을 납부해야 합니다. 기한을 넘기지 않도록 하세요.
관련 단어
비슷한 의미
ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1극복하다; 이겨내다2(시간이) 지나다; 끝나다
- 극복하다; 이겨내다
- (시간이) 지나다; 끝나다
ล่วงพ้นlûuang pónล่วงพ้นlûuang pón1지나가다; 경과하다2극복하다; 이겨내다
- 지나가다; 경과하다
- 극복하다; 이겨내다
ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3끝나다; 지나가다; 넘어가다 (비유적)
- 지나가다; 스쳐 가다
- (시간이) 경과하다; 지나가다
- 끝나다; 지나가다; 넘어가다 (비유적)
ผันผ่านpăn pàanผันผ่านpăn pàan1지나가다; 흐르다 (시간/계절)2거치다; 겪다
- 지나가다; 흐르다 (시간/계절)
- 거치다; 겪다
เคลื่อนคล้อยklêuuan klóiเคลื่อนคล้อยklêuuan klói천천히 나아가다, 서서히 흘러가다
천천히 나아가다, 서서히 흘러가다
단어 분석
+
ล่วงเลยlûuang loeiล่วงเลยlûuang loei(시간이) 경과하다, 지나가다