ปริวรรต(bpà-rí-wát)
의미
1동사C1
환전(하다); 교환(하다)
외화 등을 교환하다; 환전
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek부서; 과ปริวรรตbpà-rí-wátปริวรรตbpà-rí-wát1회전하다; 순환하다2음역(하다)3환전(하다); 교환(하다)เงินตราต่างประเทศngern dtraa dtàang bprà-têetเงินตราต่างประเทศngern dtraa dtàang bprà-têet외화ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)
그는 은행의 외환 부서에서 근무합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2동사C1
음역(하다)
글자를 한 문자 체계에서 다른 문자 체계로 옮겨 적다; 음역
예문
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa대학생ภาคpâakภาคpâak1부; 부분; 구획2지역; 지방3부문 (경제/사회적)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai태국어 과목ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo배우다; 지식을 습득하다วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan방법; 절차; 방식ปริวรรตbpà-rí-wátปริวรรตbpà-rí-wát1회전하다; 순환하다2음역(하다)3환전(하다); 교환(하다)อักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1문자 체계; 표기법2글자; 문자3문학; 인문학ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1란나의 (문화, 언어, 양식 관련)2란나 (역사적 왕국 및 지역)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다อักษรไทยàk-sŏn taiอักษรไทยàk-sŏn tai1태국 문자; 태국 표기 체계2태국 글자/문자ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1현재; 지금2오늘날; 현재3현재의; 지금의
태국어과 학생들은 란나 문자를 현대 태국 문자로 전사하는 방법을 배워야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaปริวรรตbpà-rí-wátและláeชำระcham-ráวรรณกรรมwan-ná-gamท้องถิ่นtóng tìnเพื่อให้pêuua hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngสามารถsăa-mâatเข้าถึงkâo tĕungและláeศึกษาsèuk-săaได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
이 프로젝트는 후대가 지역 문학에 더 쉽게 접근하고 연구할 수 있도록 이를 전사하고 교정하는 것을 목표로 합니다.
ปัญหาหลักbpan-hăa làkในnaiการgaanปริวรรตbpà-rí-wátเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanคือkeuการตีความgaan dtee kwaamสระsàและláeพยัญชนะpá-yan-chá-náบางbaangตัวdtuuaที่têeไม่มีmâi meeปรากฏbpraa-gòtใช้cháiในnaiระบบrá-bòpอักขรวิธีàk-khà-rá-wí-teeปัจจุบันbpàt-jù-banแล้วláeo
고대 문서를 전사할 때의 주요 과제는 현대 철자 체계에 더 이상 존재하지 않는 특정 모음과 자음을 해석하는 것입니다.
3동사C2
회전하다; 순환하다
회전하다, 순환하다 또는 변화하다
예문
ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìng모든 것ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)โลกlôhkโลกlôhk1세상; 인간 사회2지구3세계; 분야; 영역ล้วนlúuanล้วนlúuan1전적으로; 모두; 오직2순수한; 섞이지 않은; 순전한ปริวรรตbpà-rí-wátปริวรรตbpà-rí-wát1회전하다; 순환하다2음역(하다)3환전(하다); 교환(하다)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1데려오다, 부르러 가다2(~을) 따라가다; (~에) 따르다กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laa세월; 시간의 흐름 (격식/문어체)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[대답] 없습니다; 재고 없음2없다; 존재하지 않다3가지고 있지 않다; 없다สิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1무엇이든; 어떤 것이든2무엇; 어떤 것จีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeunจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeun영원한; 오래 지속되는; 영구적인
세상의 모든 것은 시간이 흐름에 따라 변하며, 영원한 것은 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปรัชญาbpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-òkมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangการgaanปริวรรตbpà-rí-wátหมุนเวียนmŭn wiianของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiจักรวาลjàk-grà-waanที่têeดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างyàangไม่มีmâi meeจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônและláeจุดสิ้นสุดjùt sîn sùt
동양 철학은 우주의 만물이 시작도 끝도 없이 계속해서 순환한다는 믿음을 가지고 있습니다.