ปฏิทรรศน์
bpà-dtì-tát의미
1명사C1
역설
모순되거나 터무니없는 것처럼 보이지만 실제로는 진실일 수 있는 진술이나 상황.
예문
ยิ่งyîngยิ่งyîng1더욱; 갈수록; 더2~할수록 (더욱 ~하다)3매우; 지극히 (격식/강조)รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยิ่งyîngยิ่งyîng1더욱; 갈수록; 더2~할수록 (더욱 ~하다)3매우; 지극히 (격식/강조)ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ปฏิทรรศน์bpà-dtì-tátปฏิทรรศน์bpà-dtì-tát1역설2이율배반 (철학)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n발생하다; 일어나다; 생겨나다จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan일상생활; 일상
"서두를수록 더 늦어진다"는 일상생활에서 종종 사실로 증명되는 역설입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทกวีbòt-gà-wiiของkɔ̌ɔngท่านtânอังคารang-kaanกัลยาณพงศ์gan-yaa-ná-pongมักmákเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiเป็นbpenปฏิทรรศน์bpà-dtì-tátซึ่งsʉ̂ngกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผู้อ่านpûu-àanขบคิดkòp-kítความหมายkwaam-mǎaiที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
앙칸 칼라야나퐁의 시는 종종 역설적인 표현으로 가득 차 있으며, 이는 독자로 하여금 숨겨진 의미를 곰곰이 생각하게 합니다.
2명사C2
이율배반 (철학)
둘 다 똑같이 논리적이고 합리적이며 타당해 보이는 두 법칙, 원리 또는 결론 사이의 모순.
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안เดินทางข้ามเวลาdəən-taang-kâam-wee-laaเดินทางข้ามเวลาdəən-taang-kâam-wee-laa시간 여행을 하다สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ปฏิทรรศน์bpà-dtì-tátปฏิทรรศน์bpà-dtì-tát1역설2이율배반 (철학)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn복잡하다; 까다롭다เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ย้อนเวลาyɔ́ɔn-wee-laaย้อนเวลาyɔ́ɔn-wee-laa1과거로 돌아가다; 시간 여행을 하다2과거를 회상하다 (비유적 표현)กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1돌아가다2되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)3(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다ขัดขวางkàt-kwǎangขัดขวางkàt-kwǎang방해하다; 지장을 주다; 가로막다ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ปู่bpùuปู่bpùu1친할아버지2할아버지 (존칭)3조상신 (민간 신앙)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ย่าyâaย่าyâa친할머니ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จะไม่มีjà-mâi-miiจะไม่มีjà-mâi-mii없을 것이다; 가지지 않을 것이다วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət생일มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
시간 여행은 복잡한 역설을 만들어내는데, 예를 들어 과거로 돌아가 조부모님의 만남을 방해한다면 당신은 결코 태어날 수 없을 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในทางnai-taangจริยศาสตร์jà-rí-yá-sàatเราraoมักmákเผชิญกับpà-chəən-gàpปฏิทรรศน์bpà-dtì-tátที่tîiหลักการlàk-gaanซึ่งsʉ̂ngดูสมเหตุสมผลduu-sǒm-hèet-sǒm-pǒnสองsɔ̌ɔngอย่างyàangกลับglàpนำไปสู่nam-bpai-sùuข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเองeengเมื่อmʉ̂ʉaนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเดียวกันdiiao-gan
윤리학에서 우리는 겉보기에 타당해 보이는 두 원칙이 동일한 상황에 적용될 때 모순된 결론에 이르는 역설에 종종 직면합니다.
ปฏิทรรศน์bpà-dtì-tátของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaของkɔ̌ɔngธีเซียสtii-sîiatทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamถึงแก่นtʉ̌ng-gɛ̀nแท้tɛ́ɛของkɔ̌ɔngอัตลักษณ์àt-dtà-lákว่าwâaสิ่งsìngหนึ่งnʉ̀ngจะjàยังคงyang-kongเป็นbpenสิ่งsìngเดิมdəəmได้อย่างไรdâai-yàang-raiหากhàakส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpทั้งหมดtáng-mòtของมันkɔ̌ɔng-manถูกtùukเปลี่ยนไปbplìian-bpai
테세우스의 배 역설은 정체성의 핵심에 의문을 갖게 합니다. 모든 구성 요소가 교체되었는데도 어떻게 동일한 사물로 남아 있을 수 있을까요?
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanชิ้นนี้chín-níiวิเคราะห์wí-krɔ́ปฏิทรรศน์bpà-dtì-tátในnaiกลศาสตร์ควอนตัมgon-lá-sàat-kwɔɔn-dtamซึ่งsʉ̂ngข้อkɔ̂ɔสังเกตการณ์sǎng-gèet-gaanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความเป็นจริงkwaam-bpen-jingของkɔ̌ɔngอนุภาคà-nú-pâakขัดกับkàt-gàpหลักการlàk-gaanความเป็นเหตุเป็นผลkwaam-bpen-hèet-bpen-pǒnในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
이 학술 논문은 관찰이 입자의 실체에 영향을 미치는 것처럼 보여 거시적 수준의 인과관계 원칙과 완전히 상충하는 양자 역학의 역설을 분석합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปฏิทรรศน์는 왜 ปะ-ติ-ทัด로 읽을까요?
bpà-dtì-tát
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |