บุ้ง
bûng의미
1명사B1
털이 많은 애벌레
몸이 털로 덮인 애벌레. 특히 털에 닿으면 가려움이나 피부 자극을 일으킬 수 있는 것을 말한다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)จับตัวjàp-dtuuaจับตัวjàp-dtuua1만지다; 손을 대다; 붙잡다2붙잡다; 체포하다; 납치하다3굳다; 응고되다; 뭉치다บุ้งbûngบุ้งbûng1털이 많은 애벌레2거친 줄นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ขนkǒnขนkǒn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-man그것의; 그것에게 속한; 그의·그녀의(비하적 또는 매우 격의 없음)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사
털이 난 애벌레를 만지지 마세요. 그 털 때문에 가려울 수 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเห็นhěnตัวdtuuaบุ้งbûngเกาะgɔ̀อยู่ใต้yùu-dtâaiใบไม้bai-máaiจึงjʉngเตือนdtʉʉanน้องnɔ́ɔngว่าwâaอย่าyàaเอาaoมือmʉʉไปbpaiโดนdoon
나뭇잎 뒷면에 털이 난 애벌레가 붙어 있는 것을 보고 동생에게 만지지 말라고 주의를 주었어요.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiสัมผัสตัวsǎm-pàt-dtuuaบุ้งbûngโดยตรงdooi-dtrongแต่dtɛ̀ɛขนkǒnที่tîiหลุดlùtจากjàakตัวdtuuaมันmanก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiผิวหนังpǐu-nǎngระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangได้dâai
털이 난 애벌레를 직접 만지지 않더라도 그 몸에서 떨어진 털이 피부 자극을 일으킬 수 있어요.
2명사B2
거친 줄
각각의 이가 돌출된 거친 줄. 나무나 비교적 무른 재료를 깎아 내고 모양을 다듬는 데 쓰인다.
예문
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máai목수ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다บุ้งbûngบุ้งbûng1털이 많은 애벌레2거친 줄แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1옷을 입다; 차려입다2결혼하다 (구어체)3장식하다; 꾸미다4작곡하다; 글을 쓰다5개조하다; 조정하다; 맞춤 설정하다6배열하다; 설정하다; 꾸미다ขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiขอบไม้kɔ̀ɔp-máai나무 가장자리; 나무 테두리ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpenประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpen1~으로 조립하다, 합쳐서 ~을 만들다2함께 이루다; 구성하다ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng1선반2수납장, 진열장, 선반장
목수는 나무를 조립해 선반을 만들기 전에 목공용 줄로 나무 가장자리의 모양을 다듬는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ด้ามdâamไม้máaiยังyangใหญ่yàiเกินไปgəən-bpaiผมpǒmจึงjʉngใช้cháiบุ้งbûngตะไบdtà-baiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiออกɔ̀ɔkทีละนิดtii-lá-nítจนjonจับถนัดjàp-tà-nàt
나무 손잡이가 여전히 너무 두꺼워서 잡기 편해질 때까지 목공용 줄로 나무를 조금씩 깎아 냈다.
หากhàakต้องdtɔ̂ngการขึ้นรูปgaan-kʉ̂n-rûupไม้เนื้ออ่อนmáai-nʉ́ʉa-ɔ̀ɔnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoควรkuuanใช้cháiบุ้งbûngก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngใช้cháiกระดาษทรายgrà-dàat-saaiขัดผิวkàt-pǐuให้hâiเรียบrîiap
연질 목재의 모양을 빠르게 다듬고 싶다면 먼저 목공용 줄을 사용한 다음 사포로 표면을 매끄럽게 다듬는 것이 좋다.
บุ้งbûngมีmeeฟันfanหยาบyàapที่têeนูนnoonขึ้นkêunเป็นbpenจุดjùtๆ-จึงjeungเหมาะกับmòr gàpการแต่งgaan dtàengรูปไม้rôop máaiมากกว่าmâak gwàaการขัดgaan kàtผิวpĭuให้hâiเนียนniian
목공용 줄은 거친 이빨이 각각 돌출되어 있어 표면을 매끄럽게 마무리하는 것보다 나무의 모양을 다듬는 데 더 적합하다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bûng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |