นายเวร
naai wayn의미
1명사B2
당직관, 당직사관
정해진 기간 동안 당직을 서며 업무를 감독하거나 비상 상황을 처리하도록 배정된 담당관 (주로 군대, 경찰, 법원 또는 병원에서 사용)
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏr의사 선생님 (정중한 호칭)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ไหนnăiไหนnăi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นายเวรnaai waynนายเวรnaai wayn1당직관, 당직사관2부관, 수행 비서3업보의 채권자(불교)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrn응급실ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
오늘 밤 응급실 당직 의사는 어느 분인가요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaนายเวรnaai waynมีอำนาจmee am-nâatพิจารณาpí-jaa-rá-naaคำร้องขอkam róng kŏrหมายmăaiจับjàpในnaiกรณีgà-rá-neeเร่งด่วนrêng dùuanนอกnôkเวลาราชการway-laa râat-chá-gaanได้dâi
당직 판사는 근무 시간 외의 긴급한 상황에서 체포 영장 신청을 심리할 권한이 있습니다.
2명사B2
부관, 수행 비서
일정 처리, 서신, 수행 및 조율 업무를 맡아 고위 관료를 보좌하는 장교나 비서; 주로 판사, 장관, 고위 장성 등에게 배속됨
예문
นายเวรnaai waynนายเวรnaai wayn1당직관, 당직사관2부관, 수행 비서3업보의 채권자(불교)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtree장관; 각료ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan[동] 조정하다; 연락하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)กำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangกำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taang여행 일정표; 여행 일정
장관의 보좌관은 여행 일정 조정을 돕습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
3명사B2
업보의 채권자(불교)
불교 신앙에서 누군가에게 해를 입었으며, 그 대가로 자신에게 해를 가한 사람에게 고통을 줄 수 있는 사람이나 영혼.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa~라고 믿다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1해치다; 상처를 주다2폭행하다; 공격하다อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다นายเวรnaai waynนายเวรnaai wayn1당직관, 당직사관2부관, 수행 비서3업보의 채권자(불교)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón곤경에 처하다; 어려움을 겪다; 괴로워하다
할머니는 우리가 해를 끼친 사람이 업보로 맺어진 원수가 되어 돌아와 우리를 곤란하게 만들 수도 있다고 믿으신다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛชวนchuuanฉันchǎnทำบุญtam-bunให้hâiเจ้ากรรมนายเวรjâao-gam-naai-weenเผื่อpʉ̀ʉaเขาkǎoจะjàเลิกlə̂əkจองเวรjɔɔng-weenเราrao
어머니는 우리가 해를 끼친 사람들이 더 이상 우리에게 복수하려 하지 않기를 바라며, 그들을 위해 함께 공덕을 쌓자고 하셨다.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangกรรมgamผู้ที่pôo têeเราraoเคยkoeiเบียดเบียนbìiat biianอาจàatกลายเป็นglaai bpenนายเวรnaai waynที่têeคอยkoiจองเวรjong waynและláeทำtamให้hâiเราraoต้องdtôngทนทุกข์ton túk
업에 관한 믿음에 따르면, 우리가 해를 끼친 사람들은 업보로 맺어진 원수가 되어 복수를 꾀하고 우리에게 고통을 줄 수 있다.
แม้mɛ́ɛจะjàพิสูจน์pí-sùutไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaความทุกข์kwaam-túkนั้นnánเกิดจากgə̀ət-jàakเจ้ากรรมนายเวรjâao-gam-naai-weenหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangทำบุญอุทิศtam-bun-ù-títให้hâiผู้ที่pûu-tîiตนdtonเคยkəəiล่วงเกินlûuang-gəənเพื่อpʉ̂ʉaความสบายใจkwaam-sà-baai-jai
그녀는 자신의 고통이 업보에 따른 보복을 하려는 사람들 때문에 생긴 것인지 입증할 수 없지만, 마음의 평안을 위해 자신이 해를 끼친 사람들에게 여전히 공덕을 회향한다.
단어 분석
นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너; 자네(주로 남성 또래에게 쓰는 비격식 표현)씨, 선생 (남성 호칭)파트 1
+
นายเวรnaai waynนายเวรnaai wayn당직관, 당직사관당직관, 당직사관단어