จองเวร
jɔɔng-ween의미
1동사C1
원한을 품다, 복수하다
원한을 품고 복수를 계획하다; 앙심을 품다; 불화를 계속 이어나가다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다จองเวรjɔɔng-weenจองเวรjɔɔng-ween1원한을 품다, 복수하다2앙심을 품은, 복수심에 불타는คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러진; 꺾인3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6빼기; 공제หลังเขาlǎng-kǎoหลังเขาlǎng-kǎo1촌스러운, 시대에 뒤떨어진2외진 곳, 오지ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)
그는 자신을 배신한 사람에게 죽을 때까지 원한을 품고 복수하겠다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การจองgaan jongเวรwenกันไปgan bpaiมาmaaไม่เคยmâi koieนำมาซึ่งnam maa sêungความสุขkwaam sùkมีแต่mee dtàeจะjàสร้างsâangความทุกข์kwaam túkให้hâiไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
계속해서 원한을 품는 것은 결코 행복을 가져다주지 않으며, 끝없는 고통만을 만들어낼 뿐입니다.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกระทำgrà-tamอย่างyàangเจ็บปวดjèp-bpùuatแต่dtɛ̀ɛเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàให้อภัยhâi-à-paiและlɛ́ไม่mâiคิดkítจองเวรjɔɔng-weenต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
그녀는 고통스럽게 상처를 입었음에도 불구하고, 용서하기로 선택했고 더 이상 복수를 계획하지 않기로 했습니다.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสอนsŏnว่าwâaไม่ควรmâi kuuanจองเวรjong waynเพราะpráwจะเป็นjà bpenการสร้างgaan sâangกรรมgamผูกพันpòok panกันไปgan bpaiในnaiภพหน้าpóp nâa
불교에서는 원한을 품고 복수를 계획하지 말라고 가르치는데, 이는 다음 생에서도 서로를 얽매는 업보를 만들기 때문입니다.
2형용사C1
앙심을 품은, 복수심에 불타는
원한을 품고 복수를 꾀하는; 앙심을 품은, 복수심에 불타는.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang꽤; 어느 정도; 상당히จองเวรjɔɔng-weenจองเวรjɔɔng-ween1원한을 품다, 복수하다2앙심을 품은, 복수심에 불타는ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀โกรธgròotโกรธgròot1화난2화내다; 화가 나다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다4피고; 피고인(법률 약칭)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는
그녀는 꽤 복수심이 강한 사람이라서, 누군가 그녀를 화나게 하면 아주 오랫동안 기억할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpŏmไม่mâiอยากyàakมีปัญหาmee bpan-hăaกับgàpเขาkăoเพราะpráwรู้rúuว่าwâaเขาkăoเป็นbpenคนkonจองเวรjong waynและláeไม่mâiยอมyomปล่อยวางbplòi waangอะไรà-raiง่ายๆngâai ngâai
나는 그와 문제를 일으키고 싶지 않습니다. 왜냐하면 그가 복수심이 강하고 일을 쉽게 넘기지 않는 사람이라는 것을 알기 때문입니다.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngนิสัยní-sǎiที่tîiอาฆาตaa-kâatและlɛ́จองเวรjɔɔng-weenซึ่งsʉ̂ngน่ากลัวnâa-gluuaกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
그의 행동은 악의적이고 복수심에 불타는 성격을 드러내며, 이는 생각보다 더 무섭습니다.
ในnaiนิยายní-yaaiตัวร้ายdtuua-ráaiมักmákถูกtùukสร้างsâangให้hâiมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiโหดเหี้ยมhòot-hîiamและlɛ́จองเวรjɔɔng-weenเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiรุนแรงrun-rɛɛng
소설에서 악당들은 강렬한 갈등을 조성하기 위해 종종 잔인하고 복수심에 불타는 성격으로 설정됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จองเวรjɔɔng-weenจองเวรjɔɔng-ween원한을 품다, 복수하다원한을 품다, 복수하다단어