จองเวร

jong wayn

의미

1명사C1

원한을 품다, 복수하다

원한을 품고 복수를 계획하다; 앙심을 품다; 불화를 계속 이어나가다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จองเวรjong waynจองเวรjong wayn1원한을 품다, 복수하다2앙심을 품은, 복수심에 불타는คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng배신하다; 뒤통수를 치다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)
그는 자신을 배신한 사람에게 죽을 때까지 원한을 품고 복수하겠다고 말했습니다.
2명사C1

앙심을 품은, 복수심에 불타는

원한을 품고 복수를 꾀하는; 앙심을 품은, 복수심에 불타는.

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1꽤; 상당히 (주로 부정적인 의미와 함께 사용)2꽤; 어느 정도; 상당히จองเวรjong waynจองเวรjong wayn1원한을 품다, 복수하다2앙심을 품은, 복수심에 불타는ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는
그녀는 꽤 복수심이 강한 사람이라서, 누군가 그녀를 화나게 하면 아주 오랫동안 기억할 것입니다.

관련 단어

단어 분석

จองjongจองjong1예약하다; 예매하다2맡아두다; 선점하다3예약자리, 방, 표 등을 나중에 가지거나 사용, 구매하기 위해 사전에 준비하다파트 1
+
เวรwenเวรwen1당번; 교대 근무; 당직2업보; 인과응보3[!] 젠장; 제길 (가벼운 욕설)4악행; 사악함 (도덕적으로 나쁜)근무 교대 시간이나 책임 기간과 같이 근무표에 배정된 차례 또는 임무.파트 2
จองเวรjong waynจองเวรjong wayn원한을 품다, 복수하다