เจ้ากรรม(jâo gam)
의미
1명사B2
자신의 업보; 업보로 인한 불운
자신의 업보; 자신의 업보로 인한 불운.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1예비의; 여분의2예비품; 예비 인원; 백업3예비해 두다; 비축하다; 백업하다ไฟล์faaiไฟล์faai파일 (디지털)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เจ้ากรรมjâo gamเจ้ากรรมjâo gam1[!] 불운을 한탄하는 감탄사2자신의 업보; 업보로 인한 불운เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
파일을 백업하는 것을 잊었습니다. 제 업보로 인해 보고서를 처음부터 다시 시작해야 했습니다.
2감탄사B2
[!] 불운을 한탄하는 감탄사
불운이나 불행을 한탄할 때 사용하는 감탄사. 종종 'นายเวรนายเวรnaai wayn1당직관, 당직사관2부관, 수행 비서'와 함께 쓰임. 예: เจ้ากรรมเจ้ากรรมjâo gam1[!] 불운을 한탄하는 감탄사2자신의 업보; 업보로 인한 불운 นายเวรนายเวรnaai wayn1당직관, 당직사관2부관, 수행 비서!
예문
เจ้ากรรมjâo gamเจ้ากรรมjâo gam1[!] 불운을 한탄하는 감탄사2자신의 업보; 업보로 인한 불운นายเวรnaai waynนายเวรnaai wayn1당직관, 당직사관2부관, 수행 비서รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ดันdanดันdan1(사물·사람을) 밀다2(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다3(가격, 압력 등을) 올리다4하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)5비키세요!; 길을 내주세요! (명령)6이런; 젠장 (가벼운 감탄사)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ยางyaangยางyaang1고무 (재질)2타이어3라텍스; 수액4고무줄; 지우개 (비격식)5수지; 진 (식물학)6파라고무나무แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1바로 앞; 눈앞2(~의) 바로 앞에บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
정말 운도 없지! 집 바로 앞에서 차 타이어가 펑크 났어요.
관련 단어
단어 분석
+
เจ้ากรรมjâo gamเจ้ากรรมjâo gam자신의 업보; 업보로 인한 불운