ชุดขาว
chút-kǎao의미
1명사A2
흰 옷
흰색으로 된 옷 세트 또는 흰색 옷차림.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ชุดขาวchút-kǎaoชุดขาวchút-kǎao1흰 옷2흰 법복 (사찰용)3흰색 정복 (공무원용)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분
그는 흰색 옷 한 벌을 가지고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 그녀는 아주 아름다운 흰색 옷을 입고 있어요.
파티에 입고 갈 흰색 옷을 사려고 찾고 있어요.
ธีมtiimงานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiคือkʉʉชุดขาวchút-kǎaoล้วนlúuanทุกคนtúk-konเลยləəiต้องdtɔ̂ngแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaด้วยdûuaiสีขาวsǐi-kǎao
오늘 밤 파티의 테마는 올 화이트 의상이라서 모두가 흰색 옷을 입어야 해요.
2명사B1
흰 법복 (사찰용)
불교 수행, 명상, 또는 사찰에 머물 때 입는 무늬 없는 흰색 옷.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ชุดขาวchút-kǎaoชุดขาวchút-kǎao1흰 옷2흰 법복 (사찰용)3흰색 정복 (공무원용)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)วันพระwan-práวันพระwan-prá불교 재일 (포살일)
할머니께서는 불교 기념일마다 절에 가실 때 흰색 옷을 입으세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaจะjàไปbpaiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamที่tîiวัดwátก็gɔ̂ควรkuuanเตรียมdtriiamชุดขาวchút-kǎaoไปด้วยbpai-dûuai
절에서 수행을 하러 가신다면, 가져갈 흰색 옷을 준비해야 해요.
ผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâakสวมsǔuamชุดขาวchút-kǎaoมาmaaเวียนเทียนwiian-tiianในnaiวันวิสาขบูชาwan-wí-sǎa-kà-buu-chaa
부처님 오신 날(위사카 부차)에 많은 사람들이 촛불 행진을 하기 위해 흰색 옷을 입습니다.
การสวมgaan-sǔuamชุดขาวchút-kǎaoปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamช่วยchûuaiส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kสำรวมsǎm-ruuamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
종교 활동을 위해 흰색 옷을 입는 것은 마음의 평온과 더 큰 정숙함을 유지하는 데 도움이 됩니다.
3명사B2
흰색 정복 (공무원용)
태국 정부 관료 및 공무원들이 공식 행사에서 입는 흰색 정복.
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ชุดขาวchút-kǎaoชุดขาวchút-kǎao1흰 옷2흰 법복 (사찰용)3흰색 정복 (공무원용)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ร่วมพิธีrûuam-pí-tiiร่วมพิธีrûuam-pí-tii의식에 참석하다, 예식에 참여하다ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan직장; 사무실
아버지는 직장 행사에 참석하기 위해 흰색 정복을 입으셔야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanจะjàสวมsǔuamชุดขาวchút-kǎaoในnaiพิธีการpí-tii-gaanที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
공무원들은 국가의 중요한 행사 때 흰색 정복을 착용합니다.
ภาพpâapข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanในnaiชุดขาวchút-kǎaoเต็มยศdtem-yótที่ยืนtîi-yʉʉnเฝ้ารับเสด็จfâo-ráp-sà-dètอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangเป็นbpenภาพpâapที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamมากmâak
왕실 행렬을 맞이하기 위해 흰색 예복을 갖춰 입고 일제히 서 있는 왕실 관리들의 모습은 매우 장엄한 광경입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chút
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชุดขาวchút-kǎaoชุดขาวchút-kǎao흰 옷흰 옷단어