มีน้ำมีนวล(mee náam mee nuan)
의미
1형용사B2
건강하고 매끄러우며 부드럽게 통통한 모습을 가진
매끄럽고 탄력 있는 피부를 가졌으며, 영양이 풍부하고 건강한 윤기가 흘러 매력적이라고 여겨지는, 약간 통통한 모습 (비만이라기보다는 건강함을 의미하며 특히 여성의 얼굴이나 몸매에 자주 사용됨).
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuan건강하고 생기 있어 보이다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
요즘 정말 건강해 보이고 안색이 좋네요. 어떻게 관리하신 거예요?
관련 단어
비슷한 의미
อวบอั๋นùuap ănอวบอั๋นùuap ăn통통한, 육감적인
통통한, 육감적인
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàng빛나는; 윤기 있는 (건강한)
빛나는; 윤기 있는 (건강한)
อวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìm통통한; 풍만한
통통한; 풍만한
อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1환한; 만족감으로 빛나는2보기 좋게 통통한; 생기 있고 둥스름한
- 환한; 만족감으로 빛나는
- 보기 좋게 통통한; 생기 있고 둥스름한
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1화사한; 밝고 맑은 (피부가)2순결한; 때 묻지 않은 (비유적)
- 화사한; 밝고 맑은 (피부가)
- 순결한; 때 묻지 않은 (비유적)
단어 분석
+
+
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuan건강하고 매끄러우며 부드럽게 통통한 모습을 가진