ทแกล้ว

tá-glɛ̂ɛo

의미

1형용사C1

용감한; 씩씩한

(주로 문학, 시, 역사적 문맥에서) 용감한, 씩씩한, 또는 담대한

예문

ชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가ผู้นี้pôo néeผู้นี้pôo née이 사람มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai마음; 심성; 정신(내면의 감정)ทแกล้วtá-glâewทแกล้วtá-glâew1용감한; 씩씩한2용사; 전사หาญhăanหาญhăan1용감한, 대담한 (격식/문어체)2감히 ~하다, 대담하게 ~하다 (격식/문어체)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1두려운; 겁먹은2~을 두려워하다ต่อdtòต่อdtò1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운ใดdaiใดdai1어느; 어떤 (불특정)2어느 것이든; 누구든 (불특정)ๆ-ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1주소 (위치 정보)2거주지; 사는 곳3주소 (디지털)ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1바로 앞; 눈앞2(~의) 바로 앞에
이 남자는 용맹한 마음을 가지고 있으며 눈앞의 어떤 위험도 두려워하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
กองทัพgɔɔng-tápต้องการdtɔ̂ng-gaanชายหนุ่มchaai-nùmผู้pûuทแกล้วtá-glɛ̂ɛoหาญhǎanมาmaaร่วมรบrûuam-rópเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangจากjàakศัตรูsàt-dtruu
군대는 적들로부터 나라를 지키기 위한 전투에 참여할 용맹한 청년들을 필요로 합니다.
วีรกรรมwii-rá-gamอันanทแกล้วtá-glɛ̂ɛoหาญhǎanของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútจะjàถูกtùukจารึกjaa-rʉ́kไว้wáiในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngชาติchâatสืบไปsʉ̀ʉp-bpai
조상들의 용맹한 영웅적 행적은 국가 역사의 페이지에 영원히 기록될 것입니다.
ด้วยdûuaiน้ำใจnáam-jaiอันanทแกล้วtá-glɛ̂ɛoเด็ดเดี่ยวdèt-dìiaoขุนพลkǔn-ponจึงjʉngควบkûuapม้าmáaฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kออกไปɔ̀ɔk-bpaiโดยdooiไม่mâiคิดkítเสียดายsǐia-daaiชีวิตchii-wít
용기 있고 단호한 정신으로, 그 무장은 자신의 목숨을 아까워하지 않고 적의 포위망을 뚫고 말을 달렸습니다.
2명사C1

용사; 전사

(특히 문학, 시, 역사적 용례에서) 용감한 사람이나 전사

예문

พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa왕; 국왕ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1주다; 수여하다; 건네다2할당하다; 위임하다; 맡기다รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1상; 상품2보상3포상금, 현상금ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛ~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)ทแกล้วtá-glɛ̂ɛoทแกล้วtá-glɛ̂ɛo1용감한; 씩씩한2용사; 전사ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지รอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wít살아남다, 생존하다กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraam전쟁
왕은 전쟁에서 살아 돌아온 전사들에게 포상을 내렸습니다.
3개의 예문 더 보기
เหล่าlàoทแกล้วtá-glɛ̂ɛoต่างdtàangลับlápอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngตนdtonให้hâiแหลมคมlɛ̌ɛm-komก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangไปยังbpai-yangสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puum
용감한 전사들은 전장으로 떠나기 전에 무기를 날카롭게 갈았습니다.
เสียงโห่ร้องsǐiang-hòo-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngหมู่mùuทแกล้วtá-glɛ̂ɛoทหารtá-hǎanดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángหุบเขาhùp-kǎoสร้างขวัญกำลังใจsâang-kwǎn-gam-lang-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛกองทัพgɔɔng-tápเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
용맹한 전사들의 함성이 계곡 전체에 울려 퍼지며 군대의 사기를 크게 북돋웠습니다.
หน้าที่nâa-tîiอันanทรงเกียรติsong-gìiatของkɔ̌ɔngทแกล้วtá-glɛ̂ɛoคือkʉʉการgaanอารักขาaa-rák-kǎaพระนครprá-ná-kɔɔnและlɛ́รักษาrák-sǎaอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkɔ̌ɔngแว่นแคว้นwɛ̂ɛn-kwɛ́ɛnไว้wáiด้วยdûuaiเลือดเนื้อlʉ̂ʉat-nʉ́ʉa
전사의 영광스러운 의무는 수도를 보호하고 자신의 피와 살로 영토의 주권을 지키는 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ทแกล้ว는 왜 ทะ-แกล้ว로 읽을까요?

tá-glɛ̂ɛo

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요