อารักขา
aa-rák-kǎa의미
1명사B2
보호; 경호
주로 공식적이거나 공적인 상황에서의 보호, 보안 또는 경호.
예문
ผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têet국가 지도자เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다ภายใต้paai-dtâaiภายใต้paai-dtâai1~의 하에; ~의 통제[지배/규정]를 받는 (권위/규칙/조건)2~의 아래에; 밑에 (물리적인 위치를 나타내는 격식어)การอารักขาgaan-aa-rák-kǎaการอารักขาgaan-aa-rák-kǎa보호; 경호(격식체)อย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat엄격하게, 철저하게
그 나라의 지도자는 엄격한 경호 아래 이동합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขบวนรถkà-buuan-rótของkɔ̌ɔngบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiไปbpaiพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpการอารักขาgaan-aa-rák-kǎaตลอดเส้นทางdtà-lɔ̀ɔt-sên-taang
VIP의 자동차 행렬은 전 경로를 따라 경호 호송대와 함께 이동합니다.
2동사B2
보호하다; 경호하다
주로 공식적인 자격으로 누군가나 무언가를 보호하거나 경호하다.
예문
ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹บอดี้การ์ดbɔɔ-dîi-gàatบอดี้การ์ดbɔɔ-dîi-gàat보디가드, 경호원ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)จ้างjâangจ้างjâang1고용하다2할 줄 알다 (태국 북부 방언)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อารักขาaa-rák-kǎaอารักขาaa-rák-kǎa1보호; 경호2보호하다; 경호하다นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng가수, 보컬ชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dang유명한, 이름난
유명 가수를 보호하기 위해 경호팀이 고용되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทหารtá-hǎanมีหน้าที่mii-nâa-tîiอารักขาaa-rák-kǎaสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong
군인들은 정부의 주요 시설을 24시간 동안 지킬 의무가 있습니다.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanอัศวินàt-sà-winจะjàสาบานตนsǎa-baan-dtonว่าwâaจะjàอารักขาaa-rák-kǎaกษัตริย์gà-sàtและlɛ́ราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkด้วยdûuaiชีวิตchii-wít
고대에 기사들은 자신의 목숨을 걸고 왕과 왕국을 지키겠다고 맹세하곤 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
+
อารักขาaa-rák-kǎaอารักขาaa-rák-kǎa보호; 경호보호; 경호단어