เจอหน้า(jer nâa)
의미
1동사B1
직접 만나다; 대면하다
누군가와 얼굴을 마주하다; 누군가를 직접 만나다
예문
ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1직접 만나다; 대면하다2(불편한 상대를) 직접 대면하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)สบายดีไหมsà-baai dee măiสบายดีไหมsà-baai dee măi[구] 어떻게 지내세요?; 잘 지내시나요?
우리 정말 오랜만이네요. 그동안 어떻게 지냈어요?
2동사B2
(불편한 상대를) 직접 대면하다
(어색함, 긴장, 대립 상황 등에서) 누군가와 직접 대면하다
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1직접 만나다; 대면하다2(불편한 상대를) 직접 대면하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei(부정문과 함께) 더 이상 ~않다; 전혀
우리가 다툰 후, 그는 다시는 저를 보려 하지 않았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
พ้อหน้าpó nâaพ้อหน้าpó nâa1직접 만나다 (방언)2우연히 마주치다 (방언)
- 직접 만나다 (방언)
- 우연히 마주치다 (방언)
เผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâa직면하다, 맞서다
직면하다, 맞서다
พบหน้าpóp nâaพบหน้าpóp nâa1대면하다; 직접 만나다2마주치다; 우연히 만나다
- 대면하다; 직접 만나다
- 마주치다; 우연히 만나다
ประจันหน้าbprà-jan nâaประจันหน้าbprà-jan nâa직면하다; 맞서다
직면하다; 맞서다
เห็นหน้าhĕn nâaเห็นหน้าhĕn nâa1얼굴을 마주하다; 직접 만나다2얼굴을 비치다; 눈에 띄다 (주로 부정문으로 쓰임)
- 얼굴을 마주하다; 직접 만나다
- 얼굴을 비치다; 눈에 띄다 (주로 부정문으로 쓰임)
단어 분석
+
เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa직접 만나다; 대면하다