บ้านเกิดเมืองนอน

bâan gèrt meuuang non

의미

1명사B2

고향; 출생지; 조국

자신이 태어나고 자란 고향이나 출생지; 조국을 의미하기도 함.

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1돌아가다2(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다3되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang non고향; 출생지; 조국ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
방콕에서 수년 동안 일한 후, 그는 고향으로 돌아가 살고 싶어 합니다.

관련 단어

단어 분석

บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt고향; 출생지출생지 또는 고향; 자신이 태어나거나 자란 곳.파트 1
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역국가 또는 정치적 영역 (특히 역사, 문학, 또는 전통적인 용례로 쓰임)파트 2
+
นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는일반적으로 눈을 감고 신체가 휴식을 취하는 수면 상태에 있다파트 3
บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang non고향; 출생지; 조국