วนอยู่(won yòo)
의미
1동사B2
맴돌다; 계속 빙빙 돌다
앞으로 나아가지 못하고 계속 제자리를 맴돌거나 같은 경로를 반복하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ขับรถหลงทางkàp rót lŏng taangขับรถหลงทางkàp rót lŏng taang운전 중 길을 잃다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1맴돌다; 계속 빙빙 돌다2반복되는 굴레에 갇히다 (정신적 또는 행동적)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1주변에, 사방에, 근처에2~의 둘레에, 주변을 둘러싸고สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1출구2해결책; 출구เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다
우리는 길을 잃고 출구를 찾기 전까지 한참 동안 공원 주변을 맴돌았습니다.
2동사C1
반복되는 굴레에 갇히다 (정신적 또는 행동적)
같은 생각이나 행동을 반복하며 앞으로 나아가지 못하다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1맴돌다; 계속 빙빙 돌다2반복되는 굴레에 갇히다 (정신적 또는 행동적)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คืบหน้าkêup nâaคืบหน้าkêup nâa1진전하다; 나아가다2진척; 진행 상황
그녀는 상사의 말을 계속 곱씹고 있어서 새 업무가 진척되지 않고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1빙빙 돌다; 계속 맴돌다2서성거리다; 맴돌다3마음에 걸리다; (생각이) 계속 맴돌다
- 빙빙 돌다; 계속 맴돌다
- 서성거리다; 맴돌다
- 마음에 걸리다; (생각이) 계속 맴돌다
วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1반복해서; 뱅뱅 돌며; 계속해서 (구어)2빙빙 돌다; 계속 반복하다
- 반복해서; 뱅뱅 돌며; 계속해서 (구어)
- 빙빙 돌다; 계속 반복하다
ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe1진전이 없다, 제자리걸음하다2제자리걸음하다
- 진전이 없다, 제자리걸음하다
- 제자리걸음하다
단어 분석
+
วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo맴돌다; 계속 빙빙 돌다