วนอยู่
won yòo의미
1동사B2
맴돌다; 계속 빙빙 돌다
앞으로 나아가지 못하고 계속 제자리를 맴돌거나 같은 경로를 반복하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ขับรถหลงทางkàp rót lŏng taangขับรถหลงทางkàp rót lŏng taang운전 중 길을 잃다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1맴돌다; 계속 빙빙 돌다2반복되는 굴레에 갇히다 (정신적 또는 행동적)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1주변에, 사방에, 근처에2~의 둘레에, 주변을 둘러싸고สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1출구2해결책; 출구เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다
우리는 길을 잃고 출구를 찾기 전까지 한참 동안 공원 주변을 맴돌았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักวิ่งnák wîngบางคนbaang konเผลอplĕrวิ่งwîngหลุดlùtเส้นทางsên taangแล้วláeoต้องdtôngวนอยู่won yòoในnaiตรอกdtròkแคบๆkâep kâepจนjonเสียเวลาsĭia wee-laa
일부 주자들은 실수로 경로를 이탈하여 좁은 골목길을 맴돌며 시간을 낭비해야 했습니다.
พอporพลาดplâatทางเลี้ยวtaang líiaoครั้งแรกkráng râekรถบัสrót bátก็gâwวนอยู่won yòoในnaiย่านyâanเดียวกันdiao ganหลายรอบlăai rôpโดยdoiไม่mâiคืบหน้าkêup nâa
첫 번째 회전 지점을 놓친 후, 버스는 앞으로 나아가지 못하고 같은 동네를 여러 번 맴돌았습니다.
จีพีเอสjee pee étสัญญาณsăn-yaanตกdtòkทำtamให้hâiเราraoวนอยู่won yòoตามdtaamถนนtà-nŏnรอบrôpอ่าวàaoซ้ำsámเส้นsênเดิมdermไปมาbpai maaโดยdoiไปต่อbpai dtòrไม่ได้mâi dâai
GPS 신호가 약해서 우리는 만 근처 도로를 맴돌며 다음으로 넘어가지 못한 채 같은 경로를 계속 왔다 갔다 했습니다.
2동사C1
반복되는 굴레에 갇히다 (정신적 또는 행동적)
같은 생각이나 행동을 반복하며 앞으로 나아가지 못하다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1맴돌다; 계속 빙빙 돌다2반복되는 굴레에 갇히다 (정신적 또는 행동적)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คืบหน้าkêup nâaคืบหน้าkêup nâa진전하다; 나아가다
그녀는 상사의 말을 계속 곱씹고 있어서 새 업무가 진척되지 않고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkrohng gaanติดขัดdtìt kàtเพราะpráwทีมteemวนอยู่won yòoกับgàpปัญหาbpan-hăaเดิมdermแทนที่จะtaen têe jàทดลองtót-longแนวทางnaeo taangใหม่mài
팀이 새로운 접근 방식을 시도하는 대신 같은 문제만 맴돌고 있어서 프로젝트가 정체되었습니다.
เขาkăoยอมรับyom rápว่าwâaตัวเองdtuua engติดกับดักdtìt gàp-dàkความคิดkwaam kítวนอยู่won yòoกับgàpความกลัวkwaam gluuaจนjonไม่mâiกล้าglâaตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
그는 자신이 생각에 갇혀 두려움 때문에 결정을 내리지 못하고 있음을 인정합니다.
ถ้าtâaเราraoยังyangวนอยู่won yòoกับgàpบทเรียนbòt riianความล้มเหลวkwaam lóm lĕoเดิมๆderm dermโดยdoiไม่mâiสังเคราะห์săng-kráwข้อสรุปkôr sà-rùpใหม่màiก็gâwยากyâakจะjàก้าวข้ามgâao kâamข้อจำกัดkôr jam-gàt
새로운 결론을 도출하지 않고 똑같은 실패에만 계속 집착한다면, 우리의 한계를 극복하기 어려울 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วนอยู่는 왜 วะ-นะ-อยู่로 읽을까요?
won yòo
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo맴돌다; 계속 빙빙 돌다맴돌다; 계속 빙빙 돌다단어