ตัวโชว์(dtuua choh)
의미
1명사B1
전시용 모델; 데모 제품
전시나 시연을 위해 보관되는 제품으로, 주로 사용 흔적이 있으며 새 제품처럼 상자에 포장되어 판매되지 않는 것
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1전화하다2전화; 전화기เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1항공기; 비행기(구어)2의복; 장신구; 의례복; 의장품3분류사: 기계/장치4모음/세트 (접두사)5장비; 도구6가전제품; 전기 기기7기계; 엔진; 장치นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ตัวโชว์dtuua chohตัวโชว์dtuua choh1전시품; 진열 전용 물건2전시용 모델; 데모 제품เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòok값이 싼; 저렴한กว่าgwàaกว่าgwàa1~이상; ~넘게2~보다 (비교 표현)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이 전화기는 전시 상품이라서 더 저렴합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โซฟาsoh-faaที่têeเราraoซื้อséuเป็นbpenตัวโชว์dtuua chohเลยloieมีmeeรอยขีดข่วนroi kèet kùuanเล็กน้อยlék nóiแต่dtàeก็ได้gôr dâaiส่วนลดsùuan lótเยอะมากyér mâak
우리가 산 소파는 전시 상품이라서 약간의 흠집이 있지만, 할인을 아주 많이 받았습니다.
สินค้าsĭn-káaตัวโชว์dtuua chohบางbaangชิ้นchínอาจจะไม่àat jà mâiมีmeeกล่องglòngแต่dtàeสภาพsà-pâapยังyangดีdeeและláeใช้งานได้chái ngaan dâaiปกติbpòk-gà-dtì
일부 전시 상품은 상자가 없을 수도 있지만, 상태는 여전히 좋고 정상적으로 작동합니다.
2명사B2
전시품; 진열 전용 물건
일반적인 사용이나 판매 목적이 아니라 주로 주의를 끌거나 프레젠테이션을 위해 배치된 물건
예문
เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)ยักษ์yákยักษ์yák1거대한 크기의; 거대한2거인; 도깨비; 야차 (신화적 존재)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1주소 (디지털)2주소 (위치 정보)3거주지; 사는 곳หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1매장 정면, 가게 앞2오프라인 매장, 실제 매장เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다แค่kâeแค่kâe1…까지; …만큼만; 기껏해야2단지, 오직ตัวโชว์dtuua chohตัวโชว์dtuua choh1전시품; 진열 전용 물건2전시용 모델; 데모 제품ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)2정중한 어조사 (여성, 평서문)เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ขายkăaiขายkăai1몸을 팔다; 매춘하다2[무엇을] 팔다; 판매하다3판매용의; 판매 중인จริงjingจริงjing1[!] 강조 어조사 (문미)2진짜의; 실제의; 참된3진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)4정말로; 참으로; 실제로อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1안쪽에; 내부에2안; 내부3~(의) 안에; 내부에
가게 앞에 있는 거대한 케이크는 전시용일 뿐입니다. 실제 판매용은 안에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถต้นแบบrót dtôn bàepคันkanนั้นnánเป็นbpenแค่kâeตัวโชว์dtuua chohเพื่อpêuuaแสดงsà-daengเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiไม่ได้mâi dâaiมีmeeไว้wáiสำหรับsăm-ràpขายkăai
그 콘셉트 카는 새로운 기술을 보여주기 위한 전시용 모델일 뿐이며, 판매용이 아닙니다.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanตัวเองdtuua engเป็นbpenแค่kâeตัวโชว์dtuua chohของkŏngบริษัทbò-rí-sàtที่têeถูกtòokพาไปpaa bpaiประชุมbprà-chumเพื่อให้pêuua hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákดูดีdoo deeแต่dtàeไม่เคยmâi koieถูกtòokถามtăamความเห็นkwaam hĕnจริงๆjing jing
그는 자신이 회사의 전시용 인물처럼 느껴집니다. 회의를 돋보이게 하기 위해 불려 가지만, 실제로 그의 진짜 의견을 묻는 적은 없기 때문입니다.
단어 분석
+
ตัวโชว์dtuua chohตัวโชว์dtuua choh전시용 모델; 데모 제품