รถต้นแบบ(rót dtôn bàep)
의미
1명사B2
프로토타입 차량; 시제차
대량 생산 전 엔지니어링 개발 또는 테스트를 위해 제작된 차량
예문
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gon엔지니어กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다รถต้นแบบrót dtôn bàepรถต้นแบบrót dtôn bàep1프로토타입 차량; 시제차2콘셉트 카; 쇼 카ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp테스트하다; 시험하다; 검사하다วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길จริงjingจริงjing1[!] 강조 어조사 (문미)2진짜의; 실제의; 참된3진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)4정말로; 참으로; 실제로เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해เก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1데이터를 저장하다; 정보를 보관하다2데이터를 수집하다; 정보를 모으다
엔지니어들은 데이터를 수집하기 위해 프로토타입 차량을 실제 도로 주행 시험에 투입하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถต้นแบบrót dtôn bàepคันkanนี้néeถูกtòokพรางตัวpraang dtuuaอย่างyàangมิดชิดmít chítระหว่างrá-wàangการทดสอบgaan tót sòpในnaiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatหนาวจัดnăao jàt
이 프로토타입 차량은 극한의 추운 날씨 조건에서 테스트를 받는 동안 심하게 위장되었습니다.
จุดประสงค์jùt bprà-sŏngของkŏngการสร้างgaan sâangรถต้นแบบrót dtôn bàepคือkeuเพื่อpêuuaหาhăaและláeแก้ไขgâe kăiข้อบกพร่องkôr bòk prôngต่างๆdtàang-dtàangก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmสายการผลิตsăai gaan pà-lìtจริงjing
프로토타입 차량을 제작하는 목적은 실제 생산 라인을 가동하기 전에 다양한 결함을 찾아 수정하는 것입니다.
ข้อมูลkôr moonที่têeได้dâiจากjàakการทดสอบgaan tót sòpรถต้นแบบrót dtôn bàepหลายพันlăai panชั่วโมงchûua-mohngมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการปรับปรุงgaan bpràp bprungสมรรถนะsà-mát-tá-náและláeความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngรถrótรุ่นใหม่rûn mài
수천 시간의 프로토타입 차량 테스트를 통해 얻은 데이터는 새 모델의 성능과 안전성을 향상시키는 데 매우 중요합니다.
2명사B2
콘셉트 카; 쇼 카
디자인이나 기술적 아이디어를 선보이기 위해 제작된 차량으로, 일반적으로 전시용이며 양산용이 아님.
예문
บริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yon자동차 회사เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1데뷔하다; 공식 석상에 나서다2출시하다; (제품·서비스를) 공개하다รถต้นแบบrót dtôn bàepรถต้นแบบrót dtôn bàep1프로토타입 차량; 시제차2콘셉트 카; 쇼 카ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1디자인하다; 설계하다2디자인 (개념/계획)3디자인 (외관/패턴)ล้ำยุคlám yúkล้ำยุคlám yúk미래지향적인, 진보적인ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)งานngaanงานngaan1행사; 축제; 모임2일(물리학)3행사를 세는 단위4작품; 창작물5과제, 임무, 업무6일, 직업, 고용มอเตอร์โชว์mo-dtêr-chohมอเตอร์โชว์mo-dtêr-choh모터쇼; 자동차 전시회ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에
그 자동차 회사는 올해 모터쇼에서 미래 지향적인 디자인의 컨셉카를 공개했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้tĕung máeรถต้นแบบrót dtôn bàepรุ่นrûnนี้néeจะไม่มีjà mâi meeการผลิตgaan pà-lìtเพื่อpêuuaจำหน่ายjam-nàaiแต่dtàeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeบางอย่างbaang yàangอาจàatถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiในnaiรถยนต์rót yonรุ่นrûnต่อไปdtòr bpaiในอนาคตnai à-naa-kót
이 컨셉카 모델이 판매용으로 생산되지는 않겠지만, 그 기술 중 일부는 향후 자동차 모델에 적용될 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
รถต้นแบบrót dtôn bàepรถต้นแบบrót dtôn bàep프로토타입 차량; 시제차