ดิสทริบิวต์(dít-trì-bìut)

의미

1동사B1

배포하다; 나누어 주다; 공급하다

다수의 수령인, 매장 또는 플랫폼에 무언가를 제공하거나 전달하는 것 (예: 상점에는 상품을, 사용자나 스토어에는 콘텐츠/소프트웨어를 공급함).

2동사B1

분배하다; 나눠주다; 공급하다

많은 사람이나 장소에 상품, 물자 또는 정보를 전달하거나 제공하다.

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะจะ1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)ของบริจาคkŏng bò-rí-jàakของบริจาคkŏng bò-rí-jàak기부 물품; 기증품ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)
내일 우리는 마을 사람들에게 기부 물품을 나누어 주러 갈 것입니다.
3동사B2

배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)

제품, 미디어 또는 자료를 여러 장소, 플랫폼, 고객에게 배포하거나 전달하다

4동사B2

여러 채널에 출시하다/배포하다

콘텐츠나 소프트웨어를 다양한 채널 또는 상점에 출시하거나 배포하다 (예: 음악을 스트리밍 플랫폼에, 앱을 앱 스토어에 출시)

8동사B2

(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다

미디어나 소프트웨어를 플랫폼이나 스토어(예: 스트리밍 서비스, 앱 스토어)를 통해 출시하고 제공하다

예문

ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playng음반사; 음악 레이블จะจะ1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîng스트리밍 플랫폼พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
음반사는 내일 모든 스트리밍 플랫폼에 신곡을 유통할 것입니다.
9동사B2

(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다

영화, 노래, 앱 등을 영화관, 매장 또는 온라인 서비스로 전송하는 등 상품, 미디어 또는 디지털 콘텐츠를 여러 장소나 다수의 사용자에게 전달하거나 제공하다

예문

ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1서비스를 이용하다; 고객이 되다2서비스/제공자를 고용하다ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1온라인 (인터넷에 연결된)2온라인의; 인터넷상의; 디지털로เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1전 세계적으로; 세계적으로2전 세계적인; 글로벌
이 아티스트는 자신의 음악을 전 세계에 유통하기 위해 온라인 서비스를 이용한다.
11동사B2

대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)

영화관, 앱스토어, 상점 등의 채널을 통해 대중이 제품, 영화, 음악 또는 소프트웨어를 이용할 수 있게 하는 것.

예문

ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playng음반사; 음악 레이블จะจะ1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1음악 앨범2사진/우표 앨범ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다บริการสตรีมมิ่งbɔɔ-rí-gaan sà-dtrĕem-mîngบริการสตรีมมิ่งbɔɔ-rí-gaan sà-dtrĕem-mîng스트리밍 서비스ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เจ้าjâoเจ้าjâo1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4접두사: 소유자/경영자; 존칭5분류사: 소유자/신 (관용 표현)6당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히
음반사는 모든 스트리밍 서비스를 통해 새 앨범을 동시에 유통할 것입니다.
12동사B2

퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다

자원, 작업량, 데이터 등을 여러 지역, 그룹, 또는 구성 요소에 걸쳐 다른 장소나 부분으로 할당하거나 분산시키는 것.

13동사B2

분배하다; 공급하다; 배포하다

많은 사람이나 장소에 물건을 나누어주거나 보내는 것; 여러 지역이나 채널을 통해 상품을 공급하는 것

예문

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문จะจะ1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-mai보건용 마스크; 수술용 마스크ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1전국의, 전국적으로2전국적인 규모의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
정부는 다음 주에 전국의 국민들에게 마스크를 배부할 것이다.
14동사B2

(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다

미디어, 앱 또는 업데이트를 사용자나 플랫폼에 제공하는 것 (예: 영화 배급, 앱 업데이트 배포)

예문

ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์teem pát-tá-naa sóf waeทีมพัฒนาซอฟต์แวร์teem pát-tá-naa sóf wae소프트웨어 개발 팀จะจะ1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)อัปเดตเวอร์ชันใหม่áp-dàyt wer-chan màiอัปเดตเวอร์ชันใหม่áp-dàyt wer-chan mài새 버전으로 업데이트하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1사용자, 이용자2사용자 (컴퓨터/시스템)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에
소프트웨어 개발 팀은 오늘 밤 모든 사용자에게 새로운 버전 업데이트를 배포할 것이다.
16동사B2

배급하다, 유통 및 배포를 관리하다

매장, 플랫폼 또는 여러 지역으로 상품이나 콘텐츠를 공급하거나 유포하는 것; 유통 또는 배포 과정을 관리하는 것.

예문

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)สินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhk소비재ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1전국의, 전국적으로2전국적인 규모의
우리 회사는 전국에 소비재를 유통합니다.
17동사B2

~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다

제작자나 아티스트를 대신하여 제품, 영화, 음악 등의 배급 역할을 맡는 것.

예문

ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playng음반사; 음악 레이블นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têe(임무나 역할을) 맡다; (책임을) 떠맡다ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1독립적인; 프리랜서의2자유; 독립3자유롭게; 독립적으로4자유로운; 독립적인หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람
이 음반사는 여러 독립 아티스트의 음악을 배포하는 역할을 맡고 있습니다.
18동사B2

~을 유통하다, 배포하다

상품, 미디어, 기타 물품을 여러 사람, 장소 또는 플랫폼으로 보내거나 공급하는 것; 그것들이 사용자나 매장에 도달하는 과정을 관리하는 것.

예문

그 회사는 다음 달에 신제품을 전국 매장에 유통할 계획입니다.
19동사B2

배분하다; 유통하다; 전달하다

상품, 자재 또는 콘텐츠를 여러 장소나 수신자에게 분배하다; 네트워크, 시장 또는 채널을 통해 전달하다

예문

มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tí재단; 자선 단체จะจะ1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2문제; 사안3사안/사건의 분류사 (격식)ของบริจาคkŏng bò-rí-jàakของบริจาคkŏng bò-rí-jàak기부 물품; 기증품ไปยังbpai yangไปยังbpai yang~로; ~를 향해ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai재난 피해자; 이재민ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe그 지역의; 현장의ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의
재단은 기부 물품을 여러 지역의 피해자들에게 배부할 것입니다.
20동사B2

(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다

기술 및 미디어 맥락에서 소프트웨어 빌드, 미디어 콘텐츠 또는 데이터를 사용자, 플랫폼 또는 채널에 게시하거나 배포하다

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)นักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naa개발자จะจะ1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)แอปเวอร์ชันâep wer-chânแอปเวอร์ชันâep wer-chân앱 버전ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1사용자, 이용자2사용자 (컴퓨터/시스템)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
내일 개발자가 모든 사용자에게 새로운 앱 버전을 배포할 예정입니다.
21동사B2

(~을) 분배하다; 배포하다

무언가를 여러 사람이나 장소로 보내거나 제공하다; 상점, 대리점, 채널 또는 시스템 전반에 걸쳐 퍼뜨리다

예문

องค์กรการกุศลong gon gaan gù-sŏnองค์กรการกุศลong gon gaan gù-sŏn자선 단체จะจะ1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm담요ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai재난 피해자; 이재민หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai외딴 지역, 오지
자선 단체는 오지의 추위 피해자들에게 담요를 배부할 것입니다.
22동사B2

(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다

소매점에 상품을 배송하거나 플랫폼 또는 사용자에게 미디어/소프트웨어를 출시하는 등 여러 수신자나 채널에 무언가를 배포하다

예문

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1임무를 수행하다; 책임을 다하다2기능하다; ~의 역할을 하다ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리ไปยังbpai yangไปยังbpai yang~로; ~를 향해ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu편의점ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1전국의, 전국적으로2전국적인 규모의
이 회사는 전국 편의점에 과자를 유통합니다.
23동사B2

[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다

(비즈니스/기술 외래어) 상품, 미디어, 소프트웨어 등을 여러 장소나 사용자에게 전달, 제공 또는 배포하다; 여러 채널이나 플랫폼을 통해 출시하다.

예문

ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playng음반사; 음악 레이블จะจะ1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1음악 앨범2사진/우표 앨범ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîng스트리밍 플랫폼ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk née이번 주 금요일
음반사는 이번 주 금요일에 아티스트의 새 앨범을 모든 스트리밍 플랫폼에 배포할 것입니다.
24동사B2

시장/사용자에게 출시하다; 배포하다

판매 또는 출판 채널을 통해 대중이 제품, 미디어, 소프트웨어를 이용할 수 있게 하다.

예문

ค่ายหนังkâai năngค่ายหนังkâai năng1영화 스튜디오; 영화 제작사2영화사; 배급사จะจะ1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1영화2영화 (예술의 한 형태)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1새로운 사안/주제/이야기2신규 안건 (회의)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다78쌀; 밥 (방언)โรงroongโรงroong1특정 목적의 건물2분류사: 특정 용도의 건물ฉายchăaiฉายchăai1상영하다; 방영하다2상영되다; 방송되다 (매체에서)3별명; 가명 (ฉายา에서 사용됨)4빛을 발하다; 빛나다5투사하다 (빛/이미지를)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)
영화사는 다음 달 극장에서 상영될 새 영화를 배급할 예정입니다.
25동사B2

배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다

여러 장소나 사람들에게 상품, 미디어 또는 소프트웨어를 보내거나 공급하다; 매장이나 플랫폼에서 제품을 이용할 수 있게 하다.

예문

이번 달 말까지 모든 지점에 상품을 배분해야 합니다.
26동사B2

(상품을) 유통하다/배급하다

많은 매장, 파트너 또는 고객에게 제품을 공급하거나 배송하다; 상품을 시장에 내놓기 위한 물류를 처리하다.

예문

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1임무를 수행하다; 책임을 다하다2기능하다; ~의 역할을 하다ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)สินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhk소비재ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1전국의, 전국적으로2전국적인 규모의
이 회사는 전국에 소비재를 유통하는 업무를 담당합니다.
27동사B2

(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다

여러 채널, 플랫폼 또는 시스템을 통해 콘텐츠나 소프트웨어를 게시하거나 배포하여 사용할 수 있게 만들다.

예문

음반사는 이번 주 금요일에 아티스트의 새 싱글을 모든 스트리밍 플랫폼에 배포할 것입니다.
28동사B2

유통하다; 공급하다 (상품/제품)

유통망이나 채널을 통해 여러 장소, 매장 또는 사용자에게 상품이나 제품을 전달하거나 공급하다.

예문

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)จะจะ1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káa상품을 유통하다; 제품을 공급하다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1상점; 가게2(온라인 플랫폼상의) 스토어; 상점 계정ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1전국의, 전국적으로2전국적인 규모의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)
우리 회사는 다음 달에 전국 매장에 신제품을 유통할 것입니다.
29동사B2

배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)

극장, 플랫폼 또는 네트워크를 통해 미디어나 소프트웨어를 대중이 이용할 수 있게 하다 (예: 영화, 앱, 앨범 출시).

예문

ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playng음반사; 음악 레이블จะจะ1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1음악 앨범2사진/우표 앨범ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วงwongวงwong1밴드; 음악 그룹2그룹; (사람들의) 모임3분류사: 음악 그룹, 반지 등4원; 고리5고리; 구역; 층6회로; 루프นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîng스트리밍 플랫폼พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1전 세계적으로; 세계적으로2전 세계적인; 글로벌
음반사는 이 밴드의 새 앨범을 전 세계 모든 스트리밍 플랫폼에 동시에 배포할 것입니다.
30동사C1

(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다

작업량, 데이터 또는 작업을 구성 요소, 사용자, 서버, 노드 간에 나누고 분산시키다 (특히 컴퓨팅이나 운영에서)

예문

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1(~을 위해) 설계되다; 고안되다2설계된; 특수 목적용으로 만들어진เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi주러 가다, 전달하러 가다เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1서버 (컴퓨터)2서버 컴퓨터หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai많은; 여러 (강조표현)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1작동하지 않음; 고장2(현재) 일하지 않음; 근무 중이 아님3실직 상태; 직업이 없음หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1너무 무거운2너무 심한; 너무 가혹한
이 시스템은 서버가 과부하되지 않도록 여러 서버에 작업을 분산하도록 설계되었습니다.
31명사C1

유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)

여러 플랫폼에 콘텐츠를 배포하는 서비스나 과정; 예: 음악 유통 서비스

예문

ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1독립적인; 프리랜서의2자유; 독립3자유롭게; 독립적으로4자유로운; 독립적인ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1의지하다, 의존하다2(~에) 의존하다, 의지하다บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1서비스2고객 서비스; 서비스 부문3응대하다; 서비스를 제공하다ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면5굳은살이 박인; 무광의ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîng스트리밍 플랫폼
대부분의 독립 아티스트들은 자신의 음악을 스트리밍 플랫폼에 올리기 위해 유통 서비스에 의존해야 합니다.
32동사C1

분배하다; 분산시키다

무언가를 다른 부분, 영역 또는 그룹(예: 무게, 작업량, 자원, 확률, 데이터)에 나누거나 분산시키다

예문

หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1팀장; 팀 리더2팀 주장 (스포츠)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกทีมlûuk teemลูกทีมlûuk teem팀원แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เท่าเทียมกันtâo tiiam ganเท่าเทียมกันtâo tiiam gan1동등한, 같은 수준의2동등하게, 평등하게
팀장은 각 팀원에게 업무를 공평하게 배분합니다.
33동사C1

배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)

소프트웨어, 데이터 또는 미디어를 여러 기기, 서버 또는 플랫폼에 전달하다 (예: 앱 빌드 배포, CDN을 통한 콘텐츠 배포)

예문

34동사C1

여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)

노드, 범주 또는 범위에 걸쳐 데이터, 작업량 또는 값을 분산시키거나, 배분하거나 할당하는 것 (예: 분산 시스템이나 통계적 분포).

35동사C1

소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다

여러 소매점, 지역 또는 매장에 상품/제품을 전달하거나 공급하는 것; 제품 유통을 수행하는 것

예문

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1임무를 수행하다; 책임을 다하다2기능하다; ~의 역할을 하다ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)สินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhk소비재ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gèt슈퍼마켓; 대형 셀프 식료품점ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전반에 걸쳐; 전체의ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1북부; (태국의) 북부 지역2북부의 (스타일, 음식 등)
이 회사는 북부 전역의 슈퍼마켓에 소비재를 유통하는 업무를 담당하고 있다.
36동사C1

플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다

사용자가 접근하거나 다운로드할 수 있도록 채널이나 플랫폼(예: 스트리밍 서비스, 앱 스토어)에 미디어 또는 소프트웨어를 제공하는 것

예문

ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playng음반사; 음악 레이블จะจะ1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gernดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gern싱글(노래)을 유통하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîng스트리밍 플랫폼พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히เที่ยงคืนtîiang keunเที่ยงคืนtîiang keun1자정 (오전 12:00)2자정에; 자정 무렵에นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
음반사는 오늘 밤 자정에 모든 스트리밍 플랫폼에서 아티스트의 새 싱글을 동시에 배포할 예정입니다.
37동사C1

시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다

컴퓨팅에서 부하를 분산하거나 가용성을 향상시키기 위해 여러 서버나 노드에 데이터, 요청 또는 작업 부하를 분산시키는 것

예문

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]LoadBalancerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)trafficของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้ใช้งานpôo chái ngaanผู้ใช้งานpôo chái ngaan사용자; 최종 사용자ไปยังbpai yangไปยังbpai yang~로; ~를 향해เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1서버 (컴퓨터)2서버 컴퓨터หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai많은; 여러 (강조표현)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)
우리 시스템은 사용자 트래픽을 여러 서버로 분산하기 위해 로드 밸런서를 사용합니다.
38동사C1

(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다

컴퓨팅에서 소프트웨어, 업데이트 또는 데이터를 여러 기기, 서버 또는 플랫폼으로 전송하거나 배포하는 것

39동사C1

유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다

상점, 플랫폼, CDN 또는 소매 네트워크로 전송하여 제품, 앱 또는 미디어를 이용할 수 있게 하다

예문

ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playng음반사; 음악 레이블จะจะ1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1음악 앨범2사진/우표 앨범ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîng스트리밍 플랫폼ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk née이번 주 금요일
음반사는 이번 주 금요일에 아티스트의 새 앨범을 모든 스트리밍 플랫폼에 배포할 예정입니다.