แจกจ่าย(jàek jàai)
의미
1동사A2
분배하다; 나누어 주다
계획이나 몫에 따라 여러 사람이나 장소에 무언가를 주거나 전달하다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai1분배하다; 나누어 주다2할당하다; 배분하다; 분배하다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
선생님께서 반의 모든 학생에게 책을 나누어 주십니다.
2동사A2
할당하다; 배분하다; 분배하다
여러 수령인에게 무언가를 몫으로 나누어 할당하다; 또한, 계획에 따라 분배하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai1분배하다; 나누어 주다2할당하다; 배분하다; 분배하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부서; 부; 부문3비율; ~당4~에 관해서는; ~의 경우5몫; 할당량ๆ-ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의
선생님은 계획에 따라 업무를 나누어 각 그룹에 할당했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จำหน่ายจ่ายแจกjam-nàai jàai jàekจำหน่ายจ่ายแจกjam-nàai jàai jàek배포하다; 판매하거나 나눠주다
배포하다; 판매하거나 나눠주다
แจกjàekแจกjàek1나누어 주다; 배부하다2할당하다; 부여하다 (예: 벌칙, 보상)3(카드를) 돌리다; 나누어 주다
- 나누어 주다; 배부하다
- 할당하다; 부여하다 (예: 벌칙, 보상)
- (카드를) 돌리다; 나누어 주다
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1퍼지다; 흩어지다; 분산되다2퍼지다; 확산되다3방송하다; (정보를) 퍼뜨리다4흩어진; 널리 퍼진; 분산된
- 퍼지다; 흩어지다; 분산되다
- 퍼지다; 확산되다
- 방송하다; (정보를) 퍼뜨리다
- 흩어진; 널리 퍼진; 분산된
ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1유통하다; 공급하다; 배급하다2분배하다; 분산시키다3배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)4분배하다; 여러 수령인에게 전달하다5대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)6여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)7배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)8여러 채널에 출시하다/배포하다9(부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다10유통하다; 배포하다11유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)12유통하다, 소매업체에 공급하다13(미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다14(상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다15배포하다; 나누어 주다; 공급하다16퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다17분배하다; 공급하다; 배포하다18(콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다19소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다20플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다21시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다22배급하다, 플랫폼에 출시하다23배급하다, 유통 및 배포를 관리하다24~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다25~을 유통하다, 배포하다26(IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다27배분하다; 유통하다; 전달하다28(소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다29(~을) 분배하다; 배포하다30유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다31(제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다32[상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다33분배하다; 나눠주다; 공급하다34시장/사용자에게 출시하다; 배포하다35배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다36(상품을) 유통하다/배급하다37(디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다38유통하다; 공급하다 (상품/제품)39배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)
- 유통하다; 공급하다; 배급하다
- 분배하다; 분산시키다
- 배포하다; 배포하다 (IT, 미디어)
- 분배하다; 여러 수령인에게 전달하다
- 대중에게 출시/배포하다 (미디어/소프트웨어)
- 여러 부분에 분산/할당하다 (기술/통계)
- 배포하다; 전달하다 (상품/콘텐츠)
- 여러 채널에 출시하다/배포하다
- (부품이나 노드 간에) 할당하다/분산시키다
- 유통하다; 배포하다
- 유통 서비스 (특히 음악/콘텐츠)
- 유통하다, 소매업체에 공급하다
- (미디어/소프트웨어를 플랫폼에) 출시하다, 배포하다
- (상품, 미디어, 디지털 콘텐츠를) 배포하다, 유통하다
- 배포하다; 나누어 주다; 공급하다
- 퍼뜨리다; 여러 부분/장소로 분산시키다
- 분배하다; 공급하다; 배포하다
- (콘텐츠나 소프트웨어를) 출시하다/배포하다
- 소매점이나 지역에 (상품/제품을) 유통하다
- 플랫폼에 (미디어 또는 소프트웨어를) 출시/배포하다
- 시스템 전체에 (데이터/작업 부하를) 분산시키다
- 배급하다, 플랫폼에 출시하다
- 배급하다, 유통 및 배포를 관리하다
- ~의 배급을 맡다, 배급사 역할을 하다
- ~을 유통하다, 배포하다
- (IT/소프트웨어를) 배포하다; 출시하다
- 배분하다; 유통하다; 전달하다
- (소프트웨어, 미디어, 데이터를) 배포하다; 출시하다
- (~을) 분배하다; 배포하다
- 유통 채널을 통해 (~을) 출시/배포하다
- (제품/미디어/소프트웨어를) 배포하다; 유통하다; 출시하다
- [상품/콘텐츠를] 배포하다; 유통하다
- 분배하다; 나눠주다; 공급하다
- 시장/사용자에게 출시하다; 배포하다
- 배포하다; [상품/미디어/소프트웨어를] 출시하다
- (상품을) 유통하다/배급하다
- (디지털 콘텐츠나 소프트웨어를) 배포하다
- 유통하다; 공급하다 (상품/제품)
- 배포하다; 출시하다 (미디어/소프트웨어)
จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다
- 지불하다, 결제하다
- 지급하다, 배분하다
- (돈을) 쓰다
단어 분석
+
แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai분배하다; 나누어 주다