ดัดท่าที(dàt tâa tee)
의미
1동사B2
입장이나 태도를 조정하다
상황에 따라 자신의 입장, 태도 또는 방식을 바꾸거나 조정하다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1사태; 상황적 배경2상황; 사정เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ดัดท่าทีdàt tâa teeดัดท่าทีdàt tâa tee1입장이나 태도를 조정하다2말투나 태도를 누그러뜨리거나 굳히다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1중립적인, 공정한, 편견이 없는2중립을 지키다, 편을 들지 않다3중성 (화학)4중성 (전하)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
그는 상황이 변하는 것을 보자마자 자신의 입장을 더 중립적으로 신속하게 조정했다.
2동사B2
말투나 태도를 누그러뜨리거나 굳히다
누군가를 향한 말투나 태도를 더 부드럽거나 단호하게 만들다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai불만족하다; 불쾌하다; ([무엇]/[누구]에 대해) 기분이 상하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ดัดท่าทีdàt tâa teeดัดท่าทีdàt tâa tee1입장이나 태도를 조정하다2말투나 태도를 누그러뜨리거나 굳히다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1약해지다; 부드러워지다; 가라앉다2더 옅어지다; (색이) 바래다3(통화, 가격 등이) 약해지다; 완화되다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그가 불쾌해하는 것을 보자마자 나는 즉시 말투를 더 정중하고 부드럽게 바꿨습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ดัดท่าทีdàt tâa teeดัดท่าทีdàt tâa tee입장이나 태도를 조정하다