อนุเคราะห์(à-nú-kró)
의미
1동사B2
원조하다; 돕다 (격식)
친절이나 호의로 돕거나 원조를 제공하다 (격식을 차린 문맥에서 사용)
예문
ขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naaขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naa1부탁하다 (격식/정중)2[관용구] 부탁드립니다 (공식적 요청)อนุเคราะห์à-nú-króอนุเคราะห์à-nú-kró1원조하다; 돕다 (격식)2친절한 도움; 원조 (격식)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1길을 가리키다2[~를] 안내하다, 이끌다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai기차역; 철도역ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
기차역으로 가는 길을 안내해 주실 수 있을까요?
2명사C1
친절한 도움; 원조 (격식)
친절이나 호의로서 베푸는 도움이나 지원; 자비로운 도움 (격식을 차린 문맥에서 사용)
예문
ขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naaขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naa1부탁하다 (격식/정중)2[관용구] 부탁드립니다 (공식적 요청)อนุเคราะห์à-nú-króอนุเคราะห์à-nú-kró1원조하다; 돕다 (격식)2친절한 도움; 원조 (격식)ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa장학금; 학자금 지원สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1부족한; 결핍된2부족하다; 결핍되다
형편이 어려운 학생들을 위한 장학금 형태의 자비로운 지원을 정중히 요청드립니다.
관련 단어
비슷한 의미
อุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1도움; 은혜; 후원 (격식)2돕다; 후원하다 (격식)
- 도움; 은혜; 후원 (격식)
- 돕다; 후원하다 (격식)
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1관대한; 남을 잘 돕는; 지지하는2관대하게 대하다; 도움을 주다
- 관대한; 남을 잘 돕는; 지지하는
- 관대하게 대하다; 도움을 주다
สงเคราะห์sŏng-króสงเคราะห์sŏng-kró1자선적으로 돕다, 구호하다2자선/복지 지원, 구호
- 자선적으로 돕다, 구호하다
- 자선/복지 지원, 구호
เกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1지원하다, 돕다2협조적인, 도움이 되는
- 지원하다, 돕다
- 협조적인, 도움이 되는
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다
- 돕다; 지원하다
- 도움; 원조; 지원
- 구조하다; 구호하다
단어 분석
+
อนุเคราะห์à-nú-króอนุเคราะห์à-nú-kró원조하다; 돕다 (격식)