ชี่

chîi

의미

1명사C1

기(氣); 생명 에너지

전통 중의학과 무술에서 몸을 통해 흐른다고 믿어지는 생명력 (기, 氣/气)

예문

การฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀k훈련; 연습ไทtaiไทtai1타이계 민족2타이어족3자유; 독립4태국인; 태국의 (시적/문학적 표현)เก๊กgéekเก๊กgéek1국화차 (구어체, 줄임말)2폼을 잡다; 멋있는 척하다ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다ชี่chîiชี่chîi1기(氣); 생명 에너지2풍수지리의 기; 주변 에너지หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)พลังชีวิตpá-lang-chii-wítพลังชีวิตpá-lang-chii-wít1체력 (게임 내 HP)2활력; 생기3생명력 (영적/은유적)ไหลเวียนlǎi-wiianไหลเวียนlǎi-wiian순환하다; 흐르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n1(이전보다) 더 잘2형편이 나아지다; 더 성공하다
태극권 수련은 '기' 또는 생명력이 몸 안에서 더 잘 순환하도록 돕습니다.
3개의 예문 더 보기
ตามdtaamหลักlàkแพทย์แผนจีนpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinการฝังเข็มgaan-fǎng-kěmคือkʉʉการปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunการไหลเวียนgaan-lǎi-wiianของkɔ̌ɔngชี่chîiในnaiเส้นsênลมปราณlom-bpraanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาaaการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuai
한의학에 따르면 침술은 질병을 치료하기 위해 경락 내 기의 흐름을 조절하는 것입니다.
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmและlɛ́การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้tam-hâiชี่chîiติดขัดdtìt-kàtซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuภาวะpaa-wáร่างกายrâang-gaaiอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛ
누적된 스트레스와 불충분한 휴식은 기의 흐름을 막아 신체적 쇠약 상태를 초래할 수 있습니다.
ปรมาจารย์กังฟูbpà-rá-maa-jaan gang-fooสามารถsăa-mâatรวบรวมrûuap ruuamชี่chêeจากjàakทั่วtûuaร่างกายrâang gaaiมาmaaไว้wáiที่têeจุดๆjùt jùtเดียวdiiaoเพื่อpêuuaเพิ่มพลังpêrm pá-langในnaiการโจมตีgaan johm dteeได้dâi
쿵푸 고수는 공격력을 높이기 위해 몸 전체의 기를 한 점으로 모을 수 있습니다.
2명사C1

풍수지리의 기; 주변 에너지

풍수지리에서 말하는 공간과 환경 내 에너지의 흐름이나 특성

예문

การจัดgaan-jàtการจัดgaan-jàt1정리; 정돈; 배열 (행위/과정)2배치; 배열; 설정 (결과)3행사 기획; 행사 개최บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1질서 정연한, 깔끔한, 잘 정리된2규율 있는, 질서 정연한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1깨끗한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다ชี่chîiชี่chîi1기(氣); 생명 에너지2풍수지리의 기; 주변 에너지ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한ไหลเวียนlǎi-wiianไหลเวียนlǎi-wiian순환하다; 흐르다เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1실내에서; 집 안에서2집 안의; 가정 내의
집을 깔끔하고 깨끗하게 유지하는 것은 좋은 '기'가 집 안으로 흐르는 데 도움이 됩니다.
3개의 예문 더 보기
ซินแสsin-sɛ̌ɛฮวงจุ้ยhuuang-jûiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiติดdtìtกระจกgrà-jòkบานbaanใหญ่yàiตรงdtrongโถงทางเข้าtǒong-taang-kâoเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutชี่chîiให้hâiไหลเวียนlǎi-wiianสะดวกsà-dùuak
풍수 전문가는 기의 원활한 흐름을 끌어들이기 위해 현관에 큰 거울을 설치할 것을 권장했습니다.
ทำเลที่ตั้งtam-lee-tîi-dtângของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaดีเยี่ยมdii-yîiamตามdtaamหลักlàkฮวงจุ้ยhuuang-jûiเพราะprɔ́ด้านหน้าdâan-nâaเป็นbpenธารน้ำtaan-náamที่tîiช่วยchûuaiนำพาnam-paaชี่chîiมงคลmong-konเข้าkâoมาสะสมmaa-sà-sǒm
이 건물의 위치는 풍수 원리에 따라 매우 훌륭하다고 여겨지는데, 앞의 시냇물이 상서로운 기를 실어와 쌓이도록 돕기 때문입니다.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสวนsǔuanแห่งนี้hɛ̀ng-níiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngการสร้างสมดุลgaan-sâang-sǒm-dunระหว่างrá-wàangธาตุtâatทั้งห้าtáng-hâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətการไหลเวียนgaan-lǎi-wiianของkɔ̌ɔngชี่chîiที่tîiกลมกลืนglom-glʉʉnและlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əmความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉang
이 정원의 디자인은 번영을 촉진하는 조화로운 기의 흐름을 만들기 위해 오행 사이의 균형을 고려합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

chîi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1기(氣); 생명 에너지