ทำเลที่ตั้ง

tam-lay têe dtâng

의미

1명사B1

위치; 장소

어떤 것이 위치하거나 세워진 장소; 주변 환경과 연관된 지리적인 위치

예문

ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1위치; 장소2입지 조건ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soi골목길 끝
우리 집의 위치는 골목 끝입니다.
2명사B2

입지 조건

부동산이나 사업에 중요한 편의성, 접근성, 교통 및 기타 요인 측면에서의 입지 조건

예문

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ขายดีkăai deeขายดีkăai dee1잘 팔리는; (판매가) 인기 있는2잘 팔리다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1위치; 장소2입지 조건ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáa전철역; 지상철/지하철역
이 커피숍은 지상철역 바로 옆이라는 좋은 위치 덕분에 장사가 아주 잘 됩니다.

관련 단어

단어 분석

ทำเลtam layทำเลtam lay1위치; 입지2상업적 입지3환경; 장소; 입지주로 편리성, 접근성, 주변 환경의 측면에서 평가되는 무언가가 위치한 장소파트 1
+
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1위치; 장소; 곳2부지; 구내; 기지; 본부3군사 진지; 야영지; 주둔지무언가가 위치하거나 자리 잡고 있는 물리적인 장소파트 2
ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng위치; 장소