ฉุนกึก
chǔn-gʉ̀k의미
1동사B2
욱하다; 불같이 화를 내다
갑자기 몹시 화를 내다. 격렬하고 갑작스럽게 분노를 터뜨리다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1[누구를] 모욕하다; 비하하다2[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ฉุนกึกchǔn-gʉ̀kฉุนกึกchǔn-gʉ̀k1욱하다; 불같이 화를 내다2매우 자극적인; 코를 찌르는 (냄새)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
그가 깔보는 듯이 말하는 것을 듣자마자 그녀는 갑자기 화가 치밀어 올랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoพยายามใจเย็นpá-yaa-yaam jai yenแต่dtàeพอporโดนdohnกล่าวหาglàao hăaซ้ำๆsám-sámก็gâwอดòtฉุนกึกchŭn gèukไม่ได้mâi dâai
그는 침착함을 유지하려 애썼지만, 반복되는 비난에 결국 갑자기 화를 참을 수 없었습니다.
แค่kɛ̂ɛเห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiเขาkǎoตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpมาmaaแบบbɛ̀ɛpไม่ใส่ใจmâi-sài-jaiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผมpǒmฉุนกึกchǔn-gʉ̀kขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างyàangไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒnทั้งที่táng-tîiปกติbpòk-gà-dtìเป็นbpenคนkonใจเย็นjai-yenมากmâak
평소에는 아주 침착한 사람임에도 불구하고, 그의 무심한 답장을 보는 것만으로도 아무 이유 없이 울컥 화가 났습니다.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าnâaแปลกbplàekที่têeคำพูดkam pôotธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaของkŏngคนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàkสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiคนkonสุขุมsù-kŭmอย่างyàangเขาkăoต้องdtôngฉุนกึกchŭn gèukได้dâi
낯선 사람의 평범한 한마디가 그처럼 침착한 사람을 갑자기 버럭 화나게 할 수 있다는 사실이 놀랍습니다.
2형용사B2
매우 자극적인; 코를 찌르는 (냄새)
갑자기 훅 코를 찌르는 매우 강하고 날카로운 냄새가 나는; 종종 'กลิ่นกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취'과 함께 쓰임 (예: กลิ่นฉุนกึก)
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병น้ำปลาร้าnáam-bplaa-ráaน้ำปลาร้าnáam-bplaa-ráa조미료로 사용되는 발효 생선(ปลาร้า) 액젓ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ได้กลิ่นdâai-glìnได้กลิ่นdâai-glìn1냄새를 맡다; 향기를 감지하다2직감하다; 낌새를 채다 (비유적)ฉุนกึกchǔn-gʉ̀kฉุนกึกchǔn-gʉ̀k1욱하다; 불같이 화를 내다2매우 자극적인; 코를 찌르는 (냄새)เตะจมูกdtè-jà-mùukเตะจมูกdtè-jà-mùuk(냄새가) 코를 찌르다; 강하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
액젓 병을 열자마자 톡 쏘는 자극적인 냄새가 즉시 코를 찔렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngนี้níiมีกลิ่นmii-glìnฉุนกึกchǔn-gʉ̀kมากmâakเดี๋ยวdǐiaoจะjàเวียนหัวwiian-hǔuaเอาao
조심하세요, 이 살충제 캔은 냄새가 매우 강하고 자극적이어서 어지러울 수 있습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiก้าวgâaoเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngเก่าgàoกลิ่นอับglìn-àpชื้นchʉ́ʉnผสมกับpà-sǒm-gàpกลิ่นglìnสารเคมีsǎan-kee-miiก็gɔ̂ฉุนกึกchǔn-gʉ̀kขึ้นมาkʉ̂n-maaจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipถอยtɔ̌ɔiออกมาɔ̀ɔk-maa
오래된 창고에 들어선 순간, 화학 물질과 섞인 퀴퀴한 냄새가 너무 강하게 풍겨와 얼른 뒤로 물러나야 했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàชอบchɔ̂ɔpกินginทุเรียนtú-riianแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaกลิ่นglìnที่tîiโชยchooiออกมาɔ̀ɔk-maaตอนdtɔɔnแกะgɛ̀เปลือกbplʉ̀ʉakครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkนั้นnánฉุนกึกchǔn-gʉ̀kจนjonบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛpทนไม่ไหวton-mâi-wǎi
두리안을 아무리 좋아해도, 처음 껍질을 깔 때 풍기는 냄새가 너무 강렬해서 가끔은 거의 참기 힘들다는 점은 인정해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
chǔn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฉุนกึกchǔn-gʉ̀kฉุนกึกchǔn-gʉ̀k욱하다; 불같이 화를 내다욱하다; 불같이 화를 내다단어