ฉุนจัด

chǔn-jàt

의미

1형용사B1

매우 톡 쏘는; 냄새가 강한

매우 강하고 날카롭거나 톡 쏘는 냄새가 나는.

예문

ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1두리안 (과일)2두리안 나무ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìn냄새가 나다; 냄새를 풍기다ฉุนจัดchǔn-jàtฉุนจัดchǔn-jàt1매우 톡 쏘는; 냄새가 강한2몹시 화가 나다; 격노하다
이 두리안은 냄새가 매우 강합니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔเปิดbpə̀ətขวดน้ำkùuat-náamปลาbplaaกลิ่นglìnมันฉุนman-chǔnจัดjàtจนjonฟุ้งfúngไปทั่วbpai-tûuaครัวkruua
피시 소스 병을 열었을 때 냄새가 너무 자극적이어서 주방 전체에 퍼졌습니다.
ระวังrá-wangตอนdtɔɔnหั่นhànหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiนะnáกลิ่นglìnมันฉุนman-chǔnจัดjàtจนjonอาจจะàat-jàแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaได้dâai
양파를 썰 때 조심하세요. 냄새가 너무 강해서 눈이 따가울 수 있습니다.
สารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiผสมกันpà-sǒm-ganส่งกลิ่นsòng-glìnฉุนจัดchǔn-jàtทำให้tam-hâiนักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngรีบrîipอพยพòp-pá-yópออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng
화학 혼합물에서 매우 자극적인 냄새가 나서 연구원들이 즉시 실험실에서 대피해야 했습니다.
2형용사B1

몹시 화가 나다; 격노하다

극도로 화가 나거나 분노 또는 격분하다.

예문

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ฉุนจัดchǔn-jàtฉุนจัดchǔn-jàt1매우 톡 쏘는; 냄새가 강한2몹시 화가 나다; 격노하다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâa~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-gan꽃병แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)
내가 꽃병을 깨뜨린 것을 보시고 아버지는 몹시 화를 내셨습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəฉุนจัดchǔn-jàtที่tîiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเอาaoผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəไปเป็นbpai-bpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그녀는 동료가 자신의 공로를 가로챈 것에 대해 몹시 화가 났습니다.
เขาkǎoเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเจ้านายjâo-naaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฉุนจัดchǔn-jàtมากmâakในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
그는 어제 회의 중에 상사가 몹시 격분했다고 나에게 말했습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàฉุนจัดchǔn-jàtกับgàpคำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamสงบสติอารมณ์sà-ngòp-sà-dtì-aa-romและlɛ́ไม่mâiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkมาmaa
그는 불공평한 비판에 몹시 화가 났지만, 침착함을 유지하고 내색하지 않으려 노력했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

chǔn

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ฉุนchǔnฉุนchǔn1톡 쏘는; 매캐한 (냄새/맛)2짜증 난; 화난; 기분 상한3갑자기 화를 내다; 욱하다톡 쏘는; 매캐한 (냄새/맛)파트 1
+
จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한정리하다; 기획하다; 준비하다파트 2
ฉุนจัดchǔn-jàtฉุนจัดchǔn-jàt매우 톡 쏘는; 냄새가 강한매우 톡 쏘는; 냄새가 강한단어

관련 단어

1매우 톡 쏘는; 냄새가 강한

2몹시 화가 나다; 격노하다