คุมทัพ(kum tóp)
의미
1동사B2
군대를 지휘하다
군대나 무력을 이끌거나 지휘하다
예문
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet과거에; 예전에แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp장군, 군사령관ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1능력; 역량2기술; 재능; 숙련도3기능; 성능 (시스템/도구의)4행위 능력; 자격 (법적/공식적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)คุมทัพkum tópคุมทัพkum tóp1군대를 지휘하다2팀을 지도하다; 팀을 감독하다ออกรบòk rópออกรบòk róp전쟁에 나가다, 출전하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-ná승리; 성공กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다
과거에는 유능한 장군이 군대를 이끌고 전투에 나가 승리를 거두어 돌아오곤 했습니다.
2동사B2
팀을 지도하다; 팀을 감독하다
스포츠 팀의 코치나 감독 역할을 하다; 팀을 이끌다
예문
โค้ชkóhtโค้ชkóht1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'คุมทัพkum tópคุมทัพkum tóp1군대를 지휘하다2팀을 지도하다; 팀을 감독하다นักเตะnák dtèนักเตะnák dtè축구 선수ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총알 (실탄 단위)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
새 코치가 다음 경기에서 선수단을 이끌기 위해 합류할 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
คุมทัพkum tópคุมทัพkum tóp군대를 지휘하다