บัญชาการทัพ(ban-chaa gaan tóp)
의미
1동사B2
군대를 지휘하다; 군사력을 통솔하다
군대나 군사 작전을 지휘하고 통제하다; 군대를 지휘하다.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)หนังnăngหนังnăng1피부; 가죽2영화3가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นายพลnaai ponนายพลnaai pon장군; 장성 (군대/경찰)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)บัญชาการทัพban-chaa gaan tópบัญชาการทัพban-chaa gaan tóp군대를 지휘하다; 군사력을 통솔하다เข้าkâoเข้าkâo1들어서다; 이르다(기간·단계)2가입하다; 입학하다; 들어가다3쌀·밥(고어·방언)4넣다; 삽입하다5이해하다6맞다; 어울리다7들어가다ต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàp~와 맞서 싸우다; ~와 고군분투하다ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèuk적; 적군 (군사)
이 영화에서 장군은 적과 싸우기 위해 군대를 지휘합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้pôoที่têeจะjàบัญชาการทัพban-chaa gaan tópได้dâiต้องมีdtông meeความกล้าหาญkwaam glâa hăanและláeมีmeeสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaในnaiการวางแผนgaan waang păen
군대를 지휘하는 사람은 누구나 용기와 계획을 위한 지적 능력을 갖추어야 합니다.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngผู้pôoบัญชาการทัพban-chaa gaan tópในnaiสนามรบsà-năam rópส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อชีวิตdtòr chee-wítของkŏngทหารtá-hăanและláeความพ่ายแพ้kwaam pâai páeหรือrĕuชัยชนะchai-chá-náของkŏngชาติchâat
전장에서 군대를 지휘하는 사람의 결정은 군인들의 생명과 국가의 패배 또는 승리에 직접적인 영향을 미칩니다.
관련 단어
단어 분석
+
บัญชาการทัพban-chaa gaan tópบัญชาการทัพban-chaa gaan tóp군대를 지휘하다; 군사력을 통솔하다