กุมบังเหียน(gum bang-hĭian)
의미
1동사B2
통제권을 쥐다; 고삐를 잡다
통제권을 쥐거나 책임을 맡다; 문자 그대로 또는 비유적으로 고삐를 잡다
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명กุมบังเหียนgum bang-hĭianกุมบังเหียนgum bang-hĭian1통제하다; 책임지다2통제권을 쥐다; 고삐를 잡다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1비용; 지출2비용 (회계)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2가정의; 집에서의 (수식어)
이제 어머니께서 가계 지출 전체의 주도권을 잡고 계십니다.
2동사C1
통제하다; 책임지다
조직, 프로젝트 또는 상황을 통제하고 지휘하거나 책임지다
예문
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'กุมบังเหียนgum bang-hĭianกุมบังเหียนgum bang-hĭian1통제하다; 책임지다2통제권을 쥐다; 고삐를 잡다บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1증가하다, 오르다, 상승하다2(이전보다) 더, 더 많이, 한층 더3증가한, 높아진, 이전보다 더 큰อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1매우; 극도로; 대단히2기껏해야; 많아야
그가 회사의 경영권을 잡은 이후 매출이 크게 증가했습니다.
단어 분석
+
กุมบังเหียนgum bang-hĭianกุมบังเหียนgum bang-hĭian통제권을 쥐다; 고삐를 잡다