ขยายผล
kà-yǎai-pǒn의미
1동사B2
확대 적용하다; 파급하다
성공적인 결과, 발견 또는 관행을 바탕으로 그 혜택이 더 넓은 범위(프로젝트, 정책, 프로그램, 연구)에 미치도록 널리 적용하거나 전파하는 것.
예문
โครงการนำร่องkroong gaan nam rôngโครงการนำร่องkroong gaan nam rông시범 프로젝트; 파일럿 프로젝트นี้néeนี้née1이2이것ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt성공하다; 성취하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แผนpăenแผนpăen계획; 전략จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ขยายผลkà-yăai pŏnขยายผลkà-yăai pŏn1확대 적용하다; 파급하다2수사를 확대하다ไปยังbpai yangไปยังbpai yang목적지로; 목적지를 향해โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian학교อื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1다른; 그 밖의; 추가적인2다른 사람들; 나머지3등등; 기타
이 시범 프로젝트는 매우 성공적이어서 다른 학교로 확대할 계획입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiระบบrá-bòpใหม่màiแล้วlɛ́ɛoได้ผลดีdâai-pǒn-diiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขยายผลkà-yǎai-pǒnการใช้งานgaan-chái-ngaanไปยังbpai-yangทุกtúkสาขาsǎa-kǎa
새 시스템의 시험 운영이 성공적으로 끝난 후, 회사는 모든 지점으로 도입을 확대하기로 결정했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanนำnamนโยบายná-yoo-baaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความยากจนkwaam-yâak-jonที่tîiได้ผลdâai-pǒnในnaiระดับrá-dàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnมาmaaศึกษาsʉ̀k-sǎaและlɛ́ขยายผลkà-yǎai-pǒnเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiปรับใช้bpràp-cháiในnaiระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
정부는 성공적인 지역 빈곤 완화 정책을 연구하고 이를 전국적으로 시행하기 위해 확대해야 합니다.
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaเทคนิคték-nìkการเกษตรgaan-gà-sèetแบบbɛ̀ɛpใหม่màiช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìtได้จริงdâai-jingขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉการขยายgaan-kà-yǎaiผลpǒnองค์ความรู้ong-kwaam-rúuนี้níiสู่sùuเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในวงกว้างnai-wong-gwâang
연구에 따르면 새로운 농업 기술은 실제로 수확량을 늘려줍니다. 다음 단계는 이 지식을 더 많은 농민들에게 보급하는 것입니다.
2동사B2
수사를 확대하다
기존의 증거 또는 결과를 사용하여 추가 단서를 추적하거나, 관련 범죄를 밝혀내고 더 넓은 조직망을 파악하는 것.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiกำลังขยายgam-lang-kà-yǎai배율 (광학)ผลpǒnผลpǒn1분류사: 과일2결과; 성과3열매 (격식 표현)4이익; 이점จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การจับกุมgaan-jàp-gumการจับกุมgaan-jàp-gum체포, 구금ผู้ค้าpûu-káaผู้ค้าpûu-káa상인, 판매자รายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂i1소규모의, 영세한, 소매의2소규모 참여자, 개인 투자자, 소상공인เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물การใหญ่gaan-yàiการใหญ่gaan-yài중대한 일, 대업
경찰은 거물을 잡기 위해 소매상 체포를 시작으로 수사를 확대하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จากjàakคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanตำรวจdtam-rùuatสามารถsǎa-mâatขยายผลkà-yǎai-pǒnไปbpaiจับjàpผู้pûuสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítได้dâaiอีกìikสองsɔ̌ɔngคนkon
목격자의 증언을 토대로 경찰은 수사를 확대하여 공범 두 명을 더 체포할 수 있었습니다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanจากjàakคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของkɔ̌ɔngผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaและlɛ́กำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiผลpǒnเพื่อpʉ̂ʉaทลายtá-laaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiทั้งหมดtáng-mòt
수사관들은 용의자의 컴퓨터에서 중요한 정보를 입수했으며, 전체 조직을 소탕하기 위해 수사를 확대하고 있습니다.
การสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtในnaiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátครั้งนี้kráng-níiมีmiiการขยายgaan-kà-yǎaiผลpǒnอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonสาวsǎaoไปถึงbpai-tʉ̌ngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangระดับสูงrá-dàp-sǔungหลายรายlǎai-raaiที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
이 정부 기관의 부패 수사는 지속적으로 확대되어 결국 여러 고위 정치인들이 연루되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขยายผล는 왜 ขะ-หยาย-ผล로 읽을까요?
kà-yǎai-pǒn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขยายผลkà-yǎai-pǒnขยายผลkà-yǎai-pǒn확대 적용하다; 파급하다확대 적용하다; 파급하다단어