ห้าขด
hâa-kòt의미
1형용사C1
다섯 개의 고리; 다섯 번 감긴 것
철사나 밧줄 같은 것이 다섯 번 감긴 것 또는 다섯 개의 고리나 감긴 부분.
예문
เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ผูกpùukผูกpùuk1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3의무를 지우다; 구속하다; 약속하다4짓다; 고안하다เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징เป็นปมbpen-bpomเป็นปมbpen-bpom1매듭지어지다; 엉키다2복잡한 문제가 되다ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의ห้าขดhâa-kòtห้าขดhâa-kòt다섯 개의 고리; 다섯 번 감긴 것เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1자신 있는, 확신하는2자신 있다; 확신하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4목표에서 빗나가거나 범위를 벗어남5연결이 끊어지다6빠지다; 제외되다; 누락되다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
배를 묶는 데 사용되는 밧줄은 쉽게 풀리지 않도록 다섯 번 감긴 큰 매듭이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คอยล์ร้อนkɔɔi-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatรุ่นเก่าrûn-gàoนี้níiมีmiiท่อtɔ̂ɔทองแดงขดtɔɔng-dɛɛng-kòtเป็นวงbpen-wongซ้อนกันsɔ́ɔn-ganห้าขดhâa-kòt
이 구식 에어컨 모델의 응축기 코일은 다섯 겹으로 감긴 구리 관으로 구성되어 있습니다.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉบรรจงban-jongดัดdàtเหล็กเส้นlèk-sênให้hâiเป็นbpenลวดlûuatลายมังกรlaai-mang-gɔɔnห้าขดhâa-kòtสำหรับsǎm-ràpประดับbprà-dàpประตูbprà-dtuuวัดwát
장인은 사원 문을 장식하기 위해 철근을 정성스럽게 구부려 다섯 번 감긴 용 문양을 만들었습니다.
ในnaiตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaใต้dtâaiบาดาลbaa-daanมีmiiพญานาคราชเจ็ดเศียรpá-yaa-nâak-ká-râat-jèt-sǐianที่tîiขดกายkòt-gaaiมหึมาmá-hʉ̀-maaเป็นวงbpen-wongห้าขดhâa-kòtพิทักษ์pí-tákสมบัติsǒm-bàtอยู่yùu
전설에 따르면 지하 세계에는 거대한 몸을 다섯 번 감고 보물을 지키는 머리 일곱 개 달린 나가 왕이 있다고 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
hâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ห้าขดhâa-kòtห้าขดhâa-kòt다섯 개의 고리; 다섯 번 감긴 것다섯 개의 고리; 다섯 번 감긴 것단어