ต่างด้าว(dtàang dâao)
의미
1명사B2
외국인; (시민권이 없는) 체류 외국인
다른 나라에서 온 사람, 특히 현재 머물고 있는 국가의 시민권이 없는 사람 (법률 및 공식 용어).
예문
คนต่างด้าวkon dtàang dâaoคนต่างด้าวkon dtàang dâao외국인; 비시민권자ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1필요한, 요구되는2원하는, 바라는3수요가 있는ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee반드시 있어야 하다; 가져야 한다ใบอนุญาตทำงานbai à-nú-yâat tam ngaanใบอนุญาตทำงานbai à-nú-yâat tam ngaan취업 허가증
태국에서 일하고자 하는 외국인은 반드시 취업 허가증을 소지해야 합니다.
2형용사B2
외국의; 타국의
다른 나라에서 온; 해당 국가 출신이 아닌 (주로 법률적 또는 공식적인 문맥에서 쓰임).
예문
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)จ้างjâangจ้างjâang1고용하다2의뢰하다; (일을) 맡기다3고용; 유급 고용แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1노동; 노동력2노동자; 근로자 (구식/격식)ต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâao1외국인; (시민권이 없는) 체류 외국인2외국의; 타국의เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1다수의; 많은 (명사 뒤에 위치)2다수로; 대량으로
이 공장은 많은 수의 외국인 노동자를 고용하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คนต่างด้าวkon dtàang dâaoคนต่างด้าวkon dtàang dâao외국인; 비시민권자
외국인; 비시민권자
คนต่างชาติkon dtàang châatคนต่างชาติkon dtàang châat외국인
외국인
ชาวต่างประเทศchaao dtàang bprà-têetชาวต่างประเทศchaao dtàang bprà-têet외국인
외국인
ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1외국의; 해외의2외국인
- 외국의; 해외의
- 외국인
ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châat외국인; 외국 국적자
외국인; 외국 국적자
단어 분석
+
ต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâao외국인; (시민권이 없는) 체류 외국인