การทุบ
gaan túp
의미
1명사B1
빻기; 치기 (행위)
무언가를 부수거나 으깨거나 납작하게 만들기 위해 치거나 빻는 행위 (예: 망치나 절구로)
예문
การทุบgaan túpการทุบgaan túp1빻기; 치기 (행위)2부수기; 타격에 의한 철거กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam마늘ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ผัดpàtผัดpàt1볶다2볶음 요리 (명사 앞 접두사)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm향기롭다; 좋은 냄새가 나다มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
볶기 전에 마늘을 으깨면 향이 더 많이 살아납니다.
2명사B2
부수기; 타격에 의한 철거
타격을 가하여 구조물이나 물건을 무너뜨리거나 부서지게 하는 것
예문
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조การทุบgaan túpการทุบgaan túp1빻기; 치기 (행위)2부수기; 타격에 의한 철거ตึกdtèukตึกdtèuk건물; 빌딩 (크고 여러 층인)เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1지역, 부근2~의 주변에, 부근에 (명사 뒤)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)3무감각한; 저린 (신체 부위)
오래된 건물을 철거하는 소리가 온 동네에 울려 퍼져 주민들이 잠을 설쳤어요.